şiir. öykü, makale, deneme, tiyatro, masal, fıkra, anı, sohbet, röportaj yazılarının yayınlandığı uluslara arası yazar ve şairlerin katılım gösterdiği edebiyat sayfasıdır. Uyum platformudur.
COM OLHOS VAZIOS
Hüseyin Durmuş
Olhei para as molduras com olhos vazios.
Os anos são cruéis, mágoas de ramos!
Às noites que estão esperando por você!
Olha você está sozinho novamente neste lugar!
Não existe ombro com ombro bonito!
Não há nada de bonito com que se preocupar com a sua aparência!
Nada de lindo para segurar as mãos!
Olha você está sozinho novamente neste lugar!
Você vem contra toda dor.
Você conhece muito bem a dor do amor!
Você sabe o seu desejo de um cachorrinho no seu coração!
Olha você está sozinho novamente neste lugar!
Embora digam que esta vida é cruel,
Embora as pessoas digam que são cruéis,
Quando dizem que amar é cruel,
Olha você está sozinho novamente nesses lugares!
Seu coração está partido agora até aos últimos anos.
Não fique com raiva dos amigos, olha as horas,
Nova esperança está no horizonte para você,
Olha você está sozinho novamente nesses lugares!
O espinho no ramo de rosas está prestes a afundar!
A língua da Rose será sangue para ti!
Vai ser sempre um tapa na sua cara!
Olha você está sozinho novamente nesses lugares!
03.11.2011 Izmir/Karabakh
Huseyin Duração
Professor de literatura aposentado
O poeta, o escritor.
Dono da página de literatura
Www.kafiye.net
Şair arkadaşım Fatima gameiro, ” Boş Gozlerle” şiirimi nazire olarak yazmış. Kendisine çok teşekkür ediyorum.
BOŞ GÖZLERLE
Hüseyin Durmuş
Boş gözlerle çerçevelere baktım.
Yıllar zalim dallar acıtıyor!!!
Seni bekleyen gecelere!
Bak yine burada yalnızsın!
Omuz omuza diye bir şey yok!
Görünüşün için endişelenecek güzel bir şey yok!
El ele tutuşacak güzel bir şey yok !
Bak yine burada yalnızsın!
Tüm acılara karşı geldin
Aşkın acısını çok iyi biliyorsun!
Kalbinin kalbinde bir köpek yavrusu istediğini biliyorsun!
Bak yine burada yalnızsın!
Gerçi bu hayat acımasız derler
İnsanlar zalim olduklarını söylese de
Sevmek zalimdir dediklerinde
Bak o yerlerde yine yalnızsın!
Son yıllarına kadar kalbi kırık.
Arkadaşlara kızmayın, zamana bakın,
Senin için ufukta yeni umutlar var,
Bak o yerlerde yine yalnızsın!
Gülün dikeni batmak üzere!
Gül dili senin için kan olacak!
Her zaman yüzüne bir tokat olacak!
Bak o yerlerde yine yalnızsın!
03.11.2011 İzmir/Karabağlar
Huseyin Durmuş
Emekli Edebiyat Öğretmeni
Şair, yazar.
Edebiyat sayfasının sahibi
Www.kafiye.net
Deprecated: comments_rss_link işlevi, 2.5.0 sürümünden başlayarak kullanımdan kaldırıldı. Bunun yerine post_comments_feed_link() kullanın. in /home/kafiyx/domains/kafiye.net/public_html/2011/wp-includes/functions.php on line 6121
RSS 2.0 beslemesini kullanabilirsiniz. Ayrıca yorum veya geri izleme de yapabilirsiniz.
Yorum Yapın