Kategoriler

Arşivler

Şiirler Kategoriler

Tarih 26 Nis 2024 Kategori: 陳秀珍 (Chen Hsiu-chen)

〈魔鏡〉〈Sihirli Ayna 〉

〈魔鏡〉 時間把魔鏡越磨越亮 照亮童話森林 魔鏡旅行過古代與現代 閱讀過大洲小國 女人與男人像星星 多到讓她記不清 壞皇后藏起白雪公主 濃妝後她嬌聲問: 「魔鏡啊魔鏡 誰是世上最美的女人?」 魔鏡說: 「報告皇后 用微笑彩妝的蒙娜麗莎 是世上最美的女人?」 壞皇后開始發出通緝令 用塑膠花化妝的花園 嬌滴滴問: 「魔鏡啊魔鏡 誰是世上最美的風景?」 魔鏡說: 「報告花園 不化妝的突尼西亞夜景 謬斯藏在裡面 那是世上最美的風景」 花園開始用流淚的玫瑰 寫香水的詩 〈如果愛〉 如果愛 有形狀 那必定 是你的眼睛 如果愛 有歌詞 那必定 是我的小名 如果愛 沒有裝門鈴 那就用信封 寄出一個字 如果愛 沒有翅膀 那就用腳 感動幾座山 如果愛 隔著一片海 那就變成一條魚 和千萬朵浪花奮戰 陳秀珍 (Chen Hsiu-chen) 〈Sihirli Ayna 〉 Zaman aynayı […]

Tarih 26 Nis 2024 Kategori: Eylül

YÜZÜN

YÜZÜN Hafızamda toparlayamadığım yüzün, Gözlerin unutulmaya yüz tutmuş bir anı sanki, Toprağa karışmakta olan bir can nasıl sancılıysa, Öylesi bir oluşla tükenmekteyim Varlığından esirgediğin her zerren Lime lime dökülmekte ruhumdan. Ölü doğmuş bir umuda inanmışlık… Yolun sonunun görünen kısmındaydı tutunduğum dal Ve acı sinsi bir zehir gibi dağılırken kanıma Suyun kurumuş toprağa yürümesi gibi bir […]

Tarih 26 Nis 2024 Kategori: Kezban Koçak

ÇOCUK NEŞESİ BAŞKADIR!

ÇOCUK NEŞESİ BAŞKADIR! Çocuk; neşe demek, Saflık, doğallık demek… Gülen gözlerle baktığında, Yüreğimizi sarmalayan sevgi demek. Yanağından süzülen yaşlar ise; Kalbimizi delip geçen oklar demek! Yaşam kaynağımızdır, Hayatımızın rengidir çocuklarımız. Gelecek onlarsız olmaz! Savaşlarda yitip giden minik bedenlere Gözyaşları isyan eder, Yürekler dayanmaz! Tüm dünya çocukları kardeştir. Her 23 Nisan’da buluşur, kaynaşırlar… Ve Sevgili Atam’ın […]

Tarih 26 Nis 2024 Kategori: Kezban Koçak

KAMPÜSTE SAKURA BAHARI

KAMPÜSTE SAKURA BAHARI Sakura ağaçları çiçek açtı kampüste. Mis kokular eşliğinde, görsel bir şölene Dönüştü Orta bahçe… Gençler yayılmış çimenlere… Ilık rüzgar, tatlı tatlı tenleri okşamakta. Her bahar gelişinde yeniden filizlenir, Yeniden doğar aşk yüreklerde… Tüm ihtişamıyla açan çiçekler; Kısa ömürlerini bilseler de, Tutunurlar hayat dallarına… Sevdalarını yaşarlar doyasıya… O anın keyfini çıkarmak, Tüm hücreleriyle […]

Өткөн чактар “өткөөл Өткөн чактар “өткөөл “болуп мурдагы, Түнгө карайм жымжырттыкта уурданып. Мага жолдош болгонундай сезилет, Жылдыздардын бир калыпта турганы. Эңсеткендей ысык жайдын далдаасын, Жүрөгүмдү дүкүлдөтөт ал-басым. Дүркүрөтүп” сел” каптатып боюма, Махабаттын ачтың укмуш каалгасын? Билбейм эми менден кандай атат таң ? Жүрөгүмдү түртүп бердим апаатка. Көтөрө бил кагылайын көтөрө, Жөнөкөйлүк кымбат болот атактан. Шамаалыңдан […]

Tarih 22 Mar 2024 Kategori: Hasan Xolmirza Goyib

УСТОЗЛАР СУҲБАТИДА

УСТОЗЛАР СУҲБАТИДА “Сен азиз зотлардан ёдгорсан. Хотира, хотира, хотира…” Абдулла Орипов. Ҳаётим давомида болалигимдан шеърларини севиб ӯқиган ва ҳавас қилган улуғ шоирлар билан учрашиш менга насиб этди. 2008 йилда “Уйингдаги бешиклар”, “Устимиздан ўтган ойлар” каби китоблар муаллифи, Ӯзбекистон халқ шоири Сирожиддин Саййиднинг таклифига биноан Сариосиёга бордим. Тошкентдан ўзбек адиблари Сурхондарё вилоятига ижодий сафарга келишган экан. […]

Tarih 22 Mar 2024 Kategori: Md Ejaj Ahamed Murshidabad

Dünya Ne Kadar Güzel Olurdu

Dünya Ne Kadar Güzel Olurdu Doktor MD Ejaj Ahamed Murshidabad, Batı Bengal, Hindistan Yol gökyüzünde yürüyor Bulut oğlanları ve kızları ufuk çizgisine gidiyor Sınır çizgisini rahatsız edilmeden bir gülümsemeyle geçmek Sınırda kayıtsızca oturmuş Meraklı gözlerle bakıyor O da şaşkınlıkla kuşlara bakıyor Ayrıca bir ülkeden başka bir ülkeye uçuyorlar Kendi akıllarıyla kolayca gidiyorlar Sınırda duruyorum Birçoğu […]

Tarih 22 Mar 2024 Kategori: Md Ejaj Ahamed Murshidabad

Zaman

Zaman Doktor MD Ejaj Ahamed Murshidabad, Batı Bengal, Hindistan Bugün yeryüzü acı çekiyor. Vücudu çeşitli rahatsızlıklardan muzdarip; Bugün insanların akılları da hasta; Mezhepçilik, sömürü, zulüm hüküm sürüyor İnsan aklının alanında; Aklın yollarında hızla koşuyorlar, Bir ülkeden başka bir ülkeyi zahmetsizce fethediyor; Uyumun, insanlığın askerleri zayıfladı; Onları durduramıyorum. Uyumun ve insanlığın askerlerine inanıyorum Yakında yeniden güçlü […]

Tarih 22 Mar 2024 Kategori: Md Ejaj Ahamed Murshidabad

Dünya

Dünya Doktor MD Ejaj Ahamed Murshidabad, Batı Bengal, Hindistan Dünya silah fabrikası haline geldi; Silah sesleri gökyüzünde, havada yankılanıyor; Dünyada savaş savaş oyunları sürüyor Her yerde barut kokusu dolaşıyor; Silahlanma yarışı sürüyor Silahlar deneniyor; İnsan hayatının hiçbir değeri yoktur; öldürme ayrım gözetilmeyecek hale geliyor, Sanki zayıf olanın hayatta kalma değeri yokmuş gibi; Bazı insanlar barış […]

Tarih 22 Mar 2024 Kategori: Md Ejaj Ahamed Murshidabad

Mülteci

Mülteci Doktor MD Ejaj Ahamed Murshidabad, Batı Bengal, Hindist Kafasında hayallerin yüküyle Mülteciler ilerliyor Tarih geriye bakıyor Ve hafıza kabında yüzüyor Sayısız çaresiz canlı resimleri, Kendi ülkelerinde hayal kurdular Bir mutluluk yuvası kurmak için, Barış içindeyken bile, bir fırtına gibi savaş aniden geldi Ve birçok kişinin hayatını aldı, Pek çok kimse yoksullaştı, Yolda birçok dilenci […]