Kategoriler

Arşivler

陳秀珍 (Chen Hsiu-chen) Kategoriler

Tarih 28 Nis 2023 Kategori: 陳秀珍 (Chen Hsiu-chen)

石頭記

【石頭記】 03 石頭因人而有貴賤 人因鑽石而有階級 石頭因人而戰爭 人因石頭而有和平 愛情因為鑽石而閃亮 30克拉石頭保障愛情恆久遠(2021.10.23) 04 石頭非暴力 卻變成人的凶器 石頭等待小鳥來遊戲 卻變成彈丸射死小鳥 石頭愛石頭 人讓石頭打石頭 石頭愛和平 卻須經由戰爭獲得(2021.10.23) 05 想要開花的石頭 會心痛 想要懷孕的石頭 會頭痛 想要飛翔的石頭 會做夢 想要喝水的石頭 望向天空 甚麼都不想的石頭 不痛也不癢(2021.10.23) 06 石頭沒長舌 幸好不知該說甚麼 石頭沒長眼睛 誰都可以來踩踏 石頭沒有長腳 等待薛西弗斯來推動 石頭沒長鼻孔 不辨香臭 石頭沒長頭髮 藤蔓成為假髮 被人當成神明祭拜 當神七天不再疑惑且堅信 自己是神(2021.10.23) 陳秀珍 (Chen Hsiu-chen) Taşlar 記 03 Taş insanlar için değerlidir İnsanlar elmaslarla sınıflandırılır Taşlar […]

Tarih 28 Nis 2023 Kategori: 陳秀珍 (Chen Hsiu-chen)

戰鬥的民族

《戰鬥的民族》〈子彈〉 他用筆管讓人看天 讓人看不見整片天空 他用文字製造煙霧 遮蔽天空的真相 他說天空沒有一顆子彈 但我看見子彈在高空示威 但我聽見子彈在低空呼嘯 子彈化粧 子彈整型 讓人認不出 瞄準眼球 射向心臟 他的每一個字都是子彈! 陳秀珍 www.kafiye.net Savaşan Millet 》 〈Mermi 〉 İnsanlara gökyüzünü göstermek için kalem tüpü kullandı Tüm gökyüzü görülemez Kelimelerden duman çıkarıyor Gökyüzünü gölgeleyen gerçek Gökyüzünde kurşun olmadığını söyledi Ama gökyüzünde yükseklerde protesto eden mermiler gördüm Ama mermilerin alçaktan çırpıldığını duydum Kurşun makyajı […]

Tarih 26 Mar 2023 Kategori: 陳秀珍 (Chen Hsiu-chen)

〈母雞1〉

〈母雞1〉 我用好山好水種出良米 每天流血流汗 餵養雞 三餐加宵夜 無知無覺地 吃吃吃 吃出一身雞肉 曾經是島上 最強母雞 一次迷航 過於飢渴 吃到微毒食物 驚為人間最美的甜食 被我餵養得癡肥 滿腦子幻想的 母雞 終於震動 無法沖天飛行的富貴翅 帶領小雞 搖搖擺擺奔向供桌 她說 她聽到老祖宗聲聲呼喚 〈母雞2〉 母雞不下蛋 急死了公雞 她微笑 說她要好好做好事 母雞不願帶領小雞 小雞全部嚇得哀哀叫 她握拳 說她要團結雞國人民 母雞一直捲舌 捲不出第二句話 母雞一直脫掉羽毛 小孩驚叫:他不是母雞! 陳秀珍  / Chen Xiu-Jin’in www.kafiye.net

陳秀珍 戰爭的雙方 信仰共款的神 倒爿深深相信 真理企在家己這爿 正爿深深相信 公義企在家己這爿 雙方同時向共款的神 求保庇共一個戰場的勝利 神家己分裂做兩爿 不知欲安怎才好 戰爭的雙方 信仰無共款的神 雙方分別拜請家己的神 保庇共一個戰場勝利 倒爿深深相信家己這爿穩贏 正爿深深相信對方穩輸 人佮人的戰爭演變成 無辜的 神佮神的戰爭 人用砲彈決定 誰的神 才是真神 Chen Xiuzhen Savaşın her iki tarafı Ortak paranın tanrısına inanın Gerçeğin evde olduğuna derinden inanıyorum. zheng deeply, adaletin evde olduğuna derinden inanıyor. Her iki taraf da aynı tanrıya aynı anda ödeme yapar […]

Tarih 16 Şub 2023 Kategori: 陳秀珍 (Chen Hsiu-chen)

전쟁하는 양쪽 진영이 /İnsan ve Tanrı

진수진(Chen Hsiu-chen, 陳秀珍) 시인(대만) 진수진(Chen Hsiu-chen, 陳秀珍) 시인은 대만 시인이다. 시전문잡지 “Li”의 주편집자이며 다수의 저서가 있는데 “Non-diary, 2009”, “String Echo in Forest, 2010”, ”Mask, 2016”, “Uncertain Landscape, 2017”, “Promise, 2017”, “Poetry Feeling in Tamsui, 2018” , “Fracture, 2018”, “My Beloved Neruda, 2020”, “Virus takes no rest, 2021” , “Encountering wth Cesar Vallejo2022, and “Heaven on […]

Tarih 14 Şub 2023 Kategori: 陳秀珍 (Chen Hsiu-chen)

<地震>/<Deprem>

<地震>地球不知道為什麼突然震怒天搖地動房子瞬間解體倒塌哀嚎聲中活埋許多童年、壯年、老年葬送許多人的太陽地震震出許多人不安的記憶在地震帶的台灣人在第一時間飛到千萬里外的土耳其嗅聞生命的氣息挖掘奇蹟世紀大震使土地位移三公尺使人從生到死從死到生使國際友誼零距離 陳秀珍 (Chen Hsiu-chen) <Deprem> Toprak neden birden sinirlendim bilmiyorum yer sarsıntısı Ev bir anda parçalandı ve çöktü uluyan Diri diri gömüldü nice çocukluklar, asallar, yaşlılıklar birçoğunu mahveden güneş deprem birçok insanı şok etti rahatsız hafıza Tayvanlılar deprem bölgesinde Binlerce kilometre ötedeki Türkiye’ye ilk kez uçun hayatın nefesini koklamak kazı mucizesi yüzyılın depremi Araziyi üç metre […]