Kategoriler

Arşivler

Svetlana Savitskaya Kategoriler

ПОДВОДНЫЕ КАМНИ ЛИТЕРАТУРЫ Принимайте свеженький толстенький номер журнала “Смена”!!! В нем вышли байки о космонавтах – почти вся серия “Животные в космосе”!!! Почти восьмая часть книги!!! К 12 апреля, к 60-тилетию первого полета! Главный редактор Михаил Григорьевич Кизиллов , этот убеленный сединами и опытом заслуженный мастер и мэтр художественной литературы сильно хвалил мою прозу. Сказал, […]

ЧАСЫ БЕЗ СТРЕЛКИ на пяти языках. В культурной и литературной жизни Таджикистана, Узбекистана, Беларуси, Германии и, естественно, России произошло знаковое событие. Выход рассказа “Часы без стрелки” на пяти языках. (Рассказ небольшой и дан ниже по тексту) Чудо сие сотворили в СП Таджикистана. Идея Хасана Гаюбова. И надо отметить, он профессионально и четко организовал переводчиков, верстку […]

Tarih 16 Mar 2021 Kategori: Svetlana Savitskaya

ТРУДНОЕ СЛОВО «ВАМ»

ТРУДНОЕ СЛОВО «ВАМ» Verba volant, scripta manent (лат.) — «Слова улетают, написанное остаётся». Благородному, но бедному студенту требовалось написать прошение богатому, но нечистоплотному чиновнику на стипендию. Как ни старался студент вывести слово «Вам», уважительное обращение не получалось. Со странной просьбой своею он обратился к отцу: – Прошу тебя, только напиши слово «Вам», а остальное письмо […]

Tarih 3 Mar 2021 Kategori: Svetlana Savitskaya

КО ДНЮ ПОБЕДЫ

ЧАСЫ БЕЗ СТРЕЛКИ на пяти языках. КО ДНЮ ПОБЕДЫ над фашизмом. В культурной и литературной жизни Таджикистана, Узбекистана, Беларуси, Германии и, естественно, России произошло знаковое событие. Выход рассказа “Часы без стрелки” на пяти языках. (Рассказ небольшой и дан ниже по тексту) Чудо сие сотворили в СП Таджикистана. Идея Хасана Гаюбова. И надо отметить, он профессионально […]

ДЬЯВОЛ И ПРАВЕДНИК Cum Deo! (лат.) – С Богом! Донесли мелкие черти Самому Дьяволу, что живет в захолустной деревеньке безногий праведник, и портит им всю работу по вербовке душ для ада. Обернулся Дьявол молодкой, и постучал в дверь деда. – Заходи, открыто! – услышал он, и ступил за порог. – Что же ты дед, двери […]

Tarih 17 Şub 2021 Kategori: Svetlana Savitskaya

СВЯТОЙ /KUTSAL / THE HOLY MAN

СВЯТОЙ Hic et nunc (лат.) – «Здесь и сейчас». Когда появлялось свободное время и лишняя копейка, Данила Петрович шел в фешенебельные магазины и покупал родственникам, друзьям и знакомым то, о чем мечтал каждый из них. Так, великого талантливого художника он мог обрадовать неожиданно-необходимым набором редких итальянских красок, стол многодетной соседки завалить сладостями, а Главу города […]

Tarih 12 Şub 2021 Kategori: Svetlana Savitskaya

ДУША НАРАСПАШКУ /DUŞ AÇIK

ДУША НАРАСПАШКУ Qui ventum seminat, turbinem metet (лат.) — «Посеешь ветер, пожнешь бурю». Жил да был Иван – Душа нараспашку. Работал за семерых, со всеми делился. Заработал как-то много денег. Людишки к нему по одному с разными нуждами заходят. Иван одному второму, пятому десятому дал, а Кузьме ничего не осталось. Обиделся сосед: всем Иван дал, […]

Tarih 12 Şub 2021 Kategori: Svetlana Savitskaya

ИСТИНАЯ ПРАВДА /GERÇEK GERÇEK

ИСТИНАЯ ПРАВДА Contra rationem (лат.) — «Вопреки здравому смыслу». Один мудрец долгое время вел книгу мудрости. Однажды стало ему тоскливо и одиноко. Увидел он у ручья прекрасную девушку. И разделил с нею молодость. Наслаждаясь день за днем волнительным временем любви, мудрец сделал запись в своей книге: «Жить с красивой женщиной – самое большое счастье!» И […]

Tarih 9 Şub 2021 Kategori: Svetlana Savitskaya

СТАРЫЕ ВЕНИКИ /ESKİ SÜPÜRGELER

СТАРЫЕ ВЕНИКИ Solum debilis mori debent (лат.)  — «Только слабые должны умирать». На блестящие цинковые ведра повесили свежие половые тряпки, а рядом для охраны прекрасных особ приставили веники. – Ших-Ших! – старались веники. – Взынь! Взынь! – дребезжали ведра. – Шлеп! Шлеп! – подхватывали тряпки. Так происходило каждой весной, когда городок обновлял уборочную утварь. Тех, […]

НЕСОСТОЯВШАЯСЯ ВСТРЕЧА / KESİLMEYEN TOPLANTI Barbam video, sed philosophum non video (лат.) – «Бороду вижу, но не вижу философа».    Стар давно не ходил к Богу, в коротких звонках сообщал, что не сегодня-завтра долгожданная встреча состоится, и они наговориться вдоволь обо всем, что случилось, пока не видели друг друга, и о том, что будет. Бог пытался […]