Bir Cennetin Altında
Doktor Md Ejaj Ahamed
Hindistan

Yıldızlı bir gökyüzünün altında bir dere kenarında oturdum,
Gecenin gözü suyun aynasında yüzünü buldu,
Tekrar tekrar yukarıya, aşağıya baktım.
Gülümsedi ve herkes onun ihtişamı karşısında şaşkına döndü;
Dere gülüyor ve dans ediyordu,
Rüzgâr şarkı söylüyordu.
Ve bedenlerimizi ve zihinlerimizi okşayarak;
Bütün vadi ay ışığı çeşmesiyle yıkandı.
Ve zevk elbisesini giydi.
Romantizmin düşünceleri kanatlarla uçuyordu
Aklımın gökyüzünde.
Eğer sevgilim bu güzel anda benimle olsaydı
Ne kadar iyi olurdu!
Sonra kozmosun düşünceleri kanatlarla uçuyordu
Aklımın gökyüzünde.
Evren ne kadar büyük!
Kaç tane gezegen ve yıldız var?
Ve düşünce kuşları bana Yüce Olan’ı hatırlatıyor
Ve dedim ki, Yaradan ne kadar büyüktür!

Tercüme Şair ve Yazar; Yusuf Aslan
Adana / Türkiye
www.kafiye.net