ҚҰСАЛЫҚ



Мен арнадым, жүрегімді сақтап ал,

Жүрегінің түпкіріне бақ табар.

Сүйген менің жүрегімнен түңілсең,

Демеспін де өзіңді сен ақтап ал.




Ұзақ қетсең, көңіл батып құйынға,

Түсінігің түйсік таппай сыйымға.

Айтшы маған өмір деген өткелде,

Сүйіп өту соншалықты қиын ба?




Жа
қсы, маған сөйлемегін, қарама,

Тұз сеппеші ащып тұрған жарама.

Бірақ білгін өмір өтпес қалыпты,

Бір күн тоқтар, қалдырмай түк арада.




Мен батайын тере
ңіне құсаның,

Қайтем енді ашылмаса құшағың.

Сен гүлзарсың сүйген көңіл мекендер,

Мен көбелек гүлді айнала ұшамын.




Қардан аппақ сүю болар дегенмін,

Бірақ содан қатты соққы жегенмін.

Құсалықтан арыла алмай жас жаным,

Көзім көрмей, құлақ бітеу кереңмін.




Милена Алиханова
www.kafiye.net






P E R E N E N E N E N E N




Kendimi adadım, kalbimi koru,

Kalbinin dibinde bir bahçe bulur.

Kalbime kızarsan aşkım,

Kendini haklı çıkarmak istemiyorum.




Uzun bir süre gidersen, merak etme,

Anlayışını bulamıyorum.

Söyle bana hayat denen bu geçitte,

Sevmek bu kadar zor mu?




Tamam benimle konuşma, bak,

Tuzluk yanan bir yara.

Ama bilgisiz hayat kalıcıdır,

Bir gün duracak, yakında.




Bataklığın derinliklerinde bir kuşum,

Kollarını tekrar açmazsan.

Siz bir çiçeksiniz, sevdiklerim,

Kelebek çiçeği gibi uçacağım etrafımda.




Yani pamuk prenses aşkı,

Ama bundan daha sert vuruldum.

Kuştan kurtulamaz genç ruhum,

Görmek ve duymak istemiyorum.




Milena Alikhanova
www.kafiye.net