Игенова Ардақ Қайырқызы
1961 жылы 20 ақпанда Қарағанды облысы, Ақтоғай ауданы, Бірлестік кеңшарында дүниеге келген.

1.Қазақстан авторлар қоғамының мүшесі
2.”Ұлт мақтанышы -гордость наций “медалінің иегері 3.”Бейбітшілік Әлемі”Халықаралық Қазақ Творчестволық Бірлестігінің “Әлемнің мейірімді адамы ” медалінің иегері 4.”Янги Овоз”Орталық Азия Жазушылар мен Тарихшылар Одағы “Тұран биримдилиги”бірлестігінің “Әлішер Науаи”атындағы орденмен марапатталған .
5.”Дүние Таланттары Одағы”,” WORLD TALENT UNION” “Үздік ақын”медалінің иегері.
6.”Дүние Таланттары Одағының” Абай медалінің иегері.
7.Қырғыз Республикасының”Кыргыз Акын-Жазуучулары”Коомдук Фонду мүшесі

Igenova Ardak Kairovna

20 Şubat 1961’de Karaganda bölgesi Aktogay ilçesine bağlı Birlik Devlet Çiftliği’nde doğdu.
1. Kazakistan Yazarlar Derneği Üyesi
2. “Ulusun Gururu – Ulusun Gururu” madalyasının sahibi
3. Uluslararası Kazak Yaratıcı Derneği “Barış Dünyası”nın “Dünyanın Kibar Adamı” madalyası sahibi
4. “Yangi Ovoz”, Orta Asya Yazarlar ve Tarihçiler Birliği “Turan Birimdiliği”nden Alişer Navoi Nişanı ile ödüllendirildi.
5. “Dünya Yetenekler Birliği”, “DÜNYA YETENEK BİRLİĞİ” ve “En İyi Şair” madalyalarının sahibi.
6. Dünya Yetenekleri Birliği Abai Madalyası sahibi.
7. Kırgız Cumhuriyeti “Kırgız Şairler ve Yazarlar” Kamu Vakfı Üyesi






Қайырлы күн!Қалыңыз қалай?Мына өлеңді Түрік тіліне аударуға бола ма?

Қиындау өлең

Жалаңтөс батыр

(Соқыр)

Жауға шабар ер боп туған киелім,
Ақ иығы арғынның сен дүрі едің!
Қаһарланса ызбар есіп жүзінен,
Қас жауыңның дірілдеткен жүрегін!

Батыр баба алғыр алмас жігерлім,
Жерді қорғап қайсарлық пен түледің!
Қарсы шығып анталаған жауына,
Таптатпаған ар намысын ұлы елдің!

Дара бозым,нар тұлғалы тарланым,
Жауларыңды жолбарыстай қармадың!
Қанды балақ,қалың қалмақ шошыпты,
Көргенінде көк түріктің арланын!

Есімі ерен,ел ішінде жасарған,
Орта жүздің ерен ұлы қаһарман!
Тау қопарып,тас шайнаған тайсалмай,
Қалқан етіп төсін жауға тоса алған!

Ұлы ұлан ұмытылмас қыраным,
Бүгінгі ұрпақ арнар оған жыр-әнін.
Ол өйткені пида етті ел үшін,
Өзін,жанын,маңдайдағы шырағын!

Қайталаған ата-баба ерлігін,
Өр Жалаңтөс аңыз батыр ер бүгін!
Ол аңсаған күнге жетті қазағым,
Тұғыры биік көк байрақты ел бүгін!




Игенова Ардақ Қайырқызы



çıplak kahraman

(Görme engelli)

Düşmana karşı bir adam olarak doğdum,
Sen beyaz omuzlu bir argandin!
Öfke içinde,
Düşmanınızın titreyen kalbi!

Batar Baba yılmaz bir enerjidir,
Dayandın ve dünyayı savundun!
Düşmana karşı çıkmak,
Büyük ülkenin onuru ayaklar altına alınmadı!

Bireysel bozukluk, narsistik kişilik bozukluğu,
Düşmanlarını bir kaplan gibi ele geçirdin!
Kanlı bebek, kalın Kalmyk korktu,
Mavi Türk adasını görünce!

Adı Eren, taşrada büyümüş,
Orta uzun büyük kahramanı!
Dağ kırıldı, taş çiğnendi,
Kalkan olarak göğsünü düşmandan korumayı başardı!

Büyük Muhafız unutulmaz bir kartaldır,
Bugünün nesli ona bir şarkı adayacak.
Vatan için öldü,
Kendisi, ruh, alın ışığı!

Tekrarlanan ata kahramanlığı,
Zhalantos’un efsanevi kahramanı bugün!
Özlediği gün,
Bugün yüksek mavi bayraklı bir ülke!

Igenova Ardak Kairovna

Onur

Ardak İgenova
Çevirmen  Hüseyin Durmuş