ISHQ SHAKLI



Zulflarining tarog‘ida Ishq,
Mujgoni-yu qabog‘ida Ishq,
Hilol qoshin qarosida Ishq.


Ko‘zlarida ziyolanar Ishq,
Dudog‘ida mayinlanar Ishq,
Yonog‘ida qirmizlanar Ishq.


Barmog‘ining shivirida Ishq,
Ko‘ksidagi sayrog‘ida Ishq,
Boshdin oyoq tirnog‘ida Ishq.


Noyabr nafasi kitobidan. Zuhra Qurbon Shahrisabziya (Achilova Zuxra Qurvonovna)O‘zbekiston, Qashqadaryo, Shahrisabz


FCURE OF LOVE


Love is on the line of ringlets,
Love is on its eyelash and eyelid,
love is on fhe pupil of the Moon


Love shines on eyes,
Love gets softer on its lips,
Love is on gets red on its cheek.


Love is in the whisper of its finger,
Love is in on the chirping of its breat,
Love is on fhe tremble from head to feet


Zuhra Achilova



AŞKIN FİKRİ


Aşk ringlets çizgisinde,
Aşk kirpiğinde ve kirpiğinde,
Aşk Ay ‘ ın gözbebeğindedir


Aşk gözlerde parlar,
Aşk yumuşar dudaklarında,
Aşk yanağında kızarır.


Aşk parmağının fısıltısındadır,
Aşk nefesinin cıvıltısındadır,
Aşk baştan ayağa titriyor


Zuhra Achilova
www.kafiye.net