Baba

Marianne Liberte

Kalbim zor bir soruyla eziyet etti. Uzun süre
kendime doğru şeyi yapıp yapmadığımı ve gerçek bir Hıristiyan’ın gerçekte ne yapacağını sordum .
İçimde bir kargaşa hissettim, bir dürtü – böyle bir duygudan daha da
büyük bir yanılgı doğdu . Zihinsel rahatsızlık büyüyordu. Ve bu soru babamla
ve ona karşı tutumumla ilgiliydi . Annem babamdan ayrıldığında bir yaşında bile değildim. O vermedi
bu konu hakkında konuşmak gibi. Ve sessiz kaldım, ona sorularla eziyet etmedim,
çocukken bile ne kadar acı verici olduğunu anladım. Herkesi incitti. Okulda bana
babasız dediler ve bahçede, çocuklar babalarının onları satın aldığını ya da tüm ailenin
parka, turistik yerlere yürüyüşe çıktığı için övünüyorlardı . Ve sadece sustum, acı acı ağladım
kendisiyle yalnız kalmak ve yavaş yavaş babasına kızmak.
Yıllar geçti. Ben büyüdüm ve babamla olan hoşnutsuzluğumun kartopu benimle büyüdü
. Nadiren karşılaştık. Tanıştığımızda hiçbir şeyden bahsetmediler, ona
gücendim ve sinirlendim ama soğukkanlılığımı kaybetmedim. Kendimi onun hakkında düşünmeyi, onu sevmeyi, özlemeyi yasakladım.
Tabii bazen onun sıcaklığını ve sevgisini istedim, ama genel olarak
bu kişiden hiçbir şeye ihtiyacım yoktu , bana yabancı, mesafeli görünüyordu. Beni rahatsız eden tek bir şey vardı:
onun için hiç dua etmemiştim. Bir tür ruhsal yabancılaşma. Ve sonra bir gün, üzüntü
beni ele geçirdiğinde, bir aydınlanma geldi.
Bir rüya gördüm – sıradışı, gizemli ve anlaşılır olduğu ortaya çıktı ve
kullanışlı. Kutsal Yazılar, Tanrı’nın bazen rüyalarında iradesini gösterdiğini söyler.
Bu rüyada bana öğüt verildiği doğru.
Bu gördüğüm şey. Akşam oldu, zaten karanlıktı ve
uçağın korkunç uğultusunu belirgin bir şekilde duydum . Pencereden dışarı baktım ve düştüğünü fark ettim – büyük bir uçan uçak.
İnanılmaz korku ve sonsuz karanlık, ben dahil insanlar ölüyor ve sonra
bir tür hareket meydana geliyor. Gözlerimi açtım ve stadyumda olduğumu gördüm.
Sonu olmayan kocaman bir stadyum, bir sürü insan var ve bu stadyumun ortasında
iki yürüyen merdiven var: biri yürüyen merdiven yukarı, diğeri aşağı. Ama önce
merdivenlerin çıktığı yerden metro gibi bir platforma inmeniz gerekiyor. Aşağı indim
Bu geçitten ve merdivenleri tırmanmaya başlamak için yaklaşmaya çalıştığımda,
hiçbir sebep yokken biri beni kalabalıktan yakaladı. Arkamı döndüm: Önümde
iri gözlü, kısa, uzun sakallı ve yeşil bir
cüppe içinde gri saçlı yaşlı bir adam duruyordu . Ve sessizce kulağıma şöyle dedi:
– Bebeğim, senin için orada değil, yukarıda değil. Dur, bir şeyi tartışmalıyız.
Sanki bir şey biliyor veya sezgisel olarak tahmin ediyormuş gibi cevap
verdim : – Hayır, hayır, kalktım. Neden aşağı inmeliyim? Benim gibi insanlar yok. – Ve nedense
bahaneler uydurmaya başladı: – Ben iffetli, saf bir kızım, içmiyorum, sigara içmiyorum, dua ediyorum,
kiliseye gidiyorum. Peki, durup seninle konuşmak günahlarım nelerdir?
Yukarı çıkmak istiyorum
Yaşlı adam gülümseyerek şöyle dedi:
– Evet, seninle tartışmıyorum, her şey seninle ama bir süre
benimle gitmen gerekiyor . Sana bir şey göstermek istiyorum
Umutsuzluktan itaat ettim ve onu takip ettim. Geniş bir koridor boyunca yürüdük. Ve
sonra
demir sepetlerin yanında duran pek çok sabırsız insanın kalabalık olduğu fuayeye vardık . Çocukluğumda
mağazalarda böyle sepetler olduğunu hatırlıyorum , tuz ve çeşitli baharatlarla doluydu. Ve böylece önümde
çok renkli toplarla dolu kocaman sepetler gördüm . Görünüşe göre, bir
sepetteki toplar hafifti ve diğer sepetteki toplar çok ağır ve ağır görünüyordu.
Nasıl hissedebildiğimi bilmiyorum. Muhtemelen sezgisel olarak bunu anladı. Yakın
Teraziler yuvarlak kaselerle çok büyük bir kaide üzerinde duruyordu. Sonra yaşlı
dedi ki:
– Hafif topların var, çok övgüye değer. – Ve elleriyle onlara dokunmaya, çekmeye ve
kaldırmaya başladı – yaramaz bir şekilde atladılar ve tekrar sepete indiler. Sonra
dikkatle bana baktı ve başka bir sepete doğru yürüdü. Topları almaya çalıştım
ama ağır ve ağır oldukları ortaya çıktı.
“Şimdi,” dedi beklenmedik bir şekilde, “onları tartıya koyacağım. Hangilerinin onlara
ağır bastığına bakın.
– Tabii ki ağır! Akciğerler,
tanımı gereği daha ağır olanlarla eşit olamaz .
“Haklısın” diye yanıtladı. Ama korkacak bir şeyin yoksa izle.
İçimde, kalbimde bir şey gerildi. Toplar teraziye
yerleştirilmeye başladığında bir şeyden korktum . Ve sonra yaşlı adam dedi ki:
– Ağır toplar elbette ağır bastı. Kiloları neden bu kadar büyük? Ne
düşünüyorsun
Sessiz kaldım. Sonra cevap verdi:
“Bilmiyorum.
– Babanı hatırlıyor musun? Ya da unuttun evet?
– Nasıl! Diye haykırdım. – Bizi unuttu, ben küçükken bizi terk etti!
Yaşlı sertçe bana baktı:
– Tabii ki haklısın. Ama bu onun günahı ve çağrılacak ve bu günahın cevabını verecek. Ve
senden çok daha fazlası istenecek, çünkü sen bir inancısın. Çünkü babanız sizin
gibi bir inanan değil, sizin kadar Tanrı’dan korkmuyor, Tanrı’yı ​​sizin kadar seven değil. Buyrun
tüm bunları biliyorsun ve onu unuttun.
Doğru, diye cevapladım. Onun için dua etmiyorum, sadece annem için.
– Peki ne var? Yaşlı adam sordu.
– Çünkü babamın günahlarından korkuyorum. Onun hakkında kafamı karıştıran çok şey duydum.
– Seni endişelendiren de bu çocuk … Ve sadece? Muhatabım kasvetli bir şekilde sordu.
– Onun için dua etme hakkım var mı? Bu günahlar bana düşmeyecek mi?
– Moskova’nın Yaşlı Matronushka’nın sözlerini hatırlıyor musunuz? Dedi ki: her kuzu
kendi kuyruğundan asılacak. Hatırlıyor musun?
“Hatırlıyorum,” diye cevapladım sessizce.
– Eğer hatırlarsanız, bilirsiniz ve yaparsanız, bu bir günahtır, bu yüzden
merdivenlerden aşağı inmeniz gerekir, yukarı değil.
Ve önümdeki kapıyı kapattı ve ortadan kayboldu. Kendimi yine arasındaki geçişte buldum
iki merdiven. Ve öyle bir korku, o kadar kafa karışıklığı hissettim ki her şeyi bir
saniyede fark ettim . On Emirden biri olan Kutsal Yazıları çiğnedim! Ama diyor ki:
babanı ve anneni onurlandır, hayatın uzun sürecek. Ve sonra bağırdım: “Tanrım,
beni affet!” Ve kendi çığlığımdan uyandım … Yatağımda uzanıyordum
, güneş parlıyordu , güzel bir yaz sabahıydı, uçak yoktu, stadyum ya da
merdiven yoktu . Ve ne kadar yanıldığımı anladım.
Tanrı’nın iradesine karşı çıkmak mümkün mü ? Tanrı’nın iradesi, ebeveynlerimizi onurlandırmamızı gerektirir.
“Oku” ne anlama geliyor ? Anne babanıza layık olun, onları reddetmeyin, itaatkar olun,
Kutsal Yazılara uygun hareket edin.
Bazen yazılanları yerine getirmek kolay gibi görünüyor, ama hayatta o kadar çok cazip geliyor ki … Bu
her çocuk için çok zor bir sınav. Öyleyse babanı ve anneni onurlandırmak ne anlama geliyor? Bu
iradelerini itaat, itaat, ebeveynlerinize seven demektir. Ve asıl önemli
olan onlar için dua etmektir . Bu, Tanrı’ya ve ebeveynlere karşı bir görevdir.
Rahiple sohbet ettim. Babam için dua etmeye değip değmeyeceğini sordum ve
şaşkınlıkla cevap verdi: onsuz nasıl yapabilirsin? Düşüncesine devam ettim. Hiçbir olsaydı
bize can verdiler Bizimkiler, biz af içinde kalırdı ve bu dünyayı tanımak olmaz,
bütün güzellikleriyle, büyük olan sevinçleri, bu güzel, harika dünya
birdsong, güneş ışığını parıldayan, zil çan ve kutsal bayramlar. Değil
sevgiyi, ışığı bilirler ve mutlu olma fırsatı bulamazlar.

Марианна Либерте

Отец

Мое сердце было измучено одним непростым вопросом. Долгое время я спрашивала
себя, правильно ли я поступаю и как на самом деле поступил бы истинный христианин.
Ощущала внутреннее смятение, душевный порыв – из такого чувства рождалось еще
большее заблуждение. Душевный дискомфорт нарастал. А вопрос этот касался моего отца
и моего отношения к нему. Мне не было и года, когда мама рассталась с папой. Она не
любила говорить на эту тему. И я молчала, не мучила ее вопросами, понимала, даже
будучи ребенком, как это больно. Больно было всем. В школе меня обзывали
безотцовщиной, а во дворе дети хвастались, что им купил папа или как они всей семьей
ходили на прогулку в парк, на аттракционы. И только я молчала, горько плакала,
оставаясь наедине с собой, и потихоньку злилась на отца.
Прошли годы. Я выросла, а вместе со мной вырос и снежный ком моего недовольства к
отцу. Мы с ним редко встречались. При встрече говорили ни о чем, я обижалась на него и
злилась, но не теряла самообладания. Я запрещала себе думать о нем, любить, скучать.
Конечно, порой мне хотелось его тепла и любви, но в целом мне ничего не нужно было от
этого человека, он виделся мне чужим, далеким. Только одно меня беспокоило: то, что я
совсем не молюсь за него. Какое-то духовное отчуждение. И вот однажды, когда грусть
овладела мною, наступило прозрение.
Мне приснился сон – необычный, загадочный, и он оказался вразумительным и
полезным. Священное Писание гласит, что иногда Бог показывает во снах свою волю.
Сущая правда: в этом сне мне было дано вразумление.
Вот что мне привиделось. Был вечер, уже стемнело, и я отчетливо услышала страшный
гул самолета. Посмотрела в окно и поняла, что он падает – летящий огромный самолет.
Невероятный страх и бесконечная темнота, люди гибнут, в том числе и я, а потом
происходит какое-то перемещение. Я открыла глаза и увидела, что нахожусь на стадионе.
Огромный стадион, которому нет конца, очень много людей, и посреди этого стадиона
две бегущие лестницы: один эскалатор идет вверх, другой – вниз. Но вначале нужно
спуститься на такую площадку, как в метро, откуда лестница идет вверх. Я спустилась до
этого перехода, и когда попыталась подойти к лестнице, чтобы начать подниматься вверх,
ни с того ни с сего меня кто-то выхватил из толпы. Я обернулась: передо мной стоял
седовласый старичок, большеглазый, невысокого роста, с длинной бородкой и в зеленой
мантии. И он мне тихонько сказал на ухо:
– Детка, не туда тебе, не вверх. Остановись, нужно кое-что обсудить.
Я, словно что-то зная или интуитивно догадываясь, ответила:
– Нет-нет, мне именно вверх. Зачем мне вниз? Там не такие, как я. – И почему-то
начала оправдываться: – Я целомудренная, чистая девушка, не пью, не курю, молюсь,
хожу в храм. Ну, какие у меня грехи, чтобы остановиться и разговаривать с вами? Я хочу
подняться вверх.
Старичок с улыбкой сказал:
– Да, я не спорю с тобой, все твое при тебе, но ты должна на какое-то время пойти со
мной. Я хотел бы тебе кое-что показать.
От безвыходности я повиновалась и пошла за ним. Мы шли по большому коридору. А
потом попали в фойе, где толпилось множество нетерпеливых людей, которые стояли
около каких-то железные корзин. Помню, были в моем детстве такие корзины в
магазинах, они были наполнены солью и разными специями. И вот я увидела перед собой
такие огромные корзины, наполненные разноцветными шариками. На вид шарики в одной
корзине были легкие, а в другой корзине шарики казались такими грузными, тяжелыми.
Не знаю, как я смогла это почувствовать. Наверное, интуитивно поняла это. Рядом с
корзинами стояли весы на постаменте, такие большие, с круглыми чашами. Тут старец
сказал:
– Лёгкие у тебя шарики, очень похвально. – И начал перебирать их руками, теребить и
поднимать вверх – они озорно прыгали и снова спускались в корзину. Потом он
пристально посмотрел на меня и подошел к другой корзине. Попытался поднять шарики,
но они оказались увесистые, тяжёлые.
– Теперь, – неожиданно сказал он, – я положу их на весы. А ты наблюдай, какие из них
перевесят.
– Конечно, тяжёлые! Не могут лёгкие быть наравне с теми, которые больше весят по
определению.
– Ты права, – ответил он. – Но если тебе нечего бояться, тогда наблюдай.
Что-то внутри меня, в сердце, напряглось. Я чего-то испугалась, когда шарики стали
укладываться на весы. И тогда старичок сказал:
– Тяжёлые шарики, конечно же, перевесили. Отчего же их тяжесть так велика? Как
думаешь?
Я молчала. Потом ответила:
– Не знаю.
– А ты отца своего помнишь? Или забыла да бросила?
– Как! – воскликнула я. – Это он нас забыл, он нас бросил, когда я была маленькой!
Старец строго посмотрел на меня:
– Ты, конечно, права. Но ведь это его грех и он будет призван и ответит за этот грех. А
с тебя спросится намного больше, ибо ты верующий человек. Потому что отец твой не
такой верующий, как ты, не так богобоязлив, как ты, не так любит Бога, как ты. А вот ты
знаешь всё это и забыла его.
– Это правда, – ответила я. – Я не молюсь за него, только за маму.
– А что же так? – спросил старичок.
– Потому что боюсь грехов отца. Я слышала о нём много того, что меня смущало.
– Вот что тревожит тебя, дитя… И только? – хмуро спросил мой собеседник.
– Имею ли я право молиться за него? Не упадут ли эти грехи на меня?
– Ты помнишь слова старицы Матронушки Московской? Она говорила: каждая овечка
будет подвешена за свой хвостик. Помнишь ли?
– Помню, – тихо ответила я.
– Ну, так если ты помнишь, знаешь и делаешь, это есть грех, поэтому тебе нужно по
лестнице вниз, а не вверх.
И он словно закрыл передо мной дверь и исчез. Я снова оказалась на переходе между
двумя лестницами. И почувствовала такой страх, такое смятение, что осознала все за
секунду. Я нарушила Священное Писание, одну из Десяти заповедей! А ведь там сказано:
чти отца и мать своих, и жизнь твоя будет долговечной. И тут я закричала: «Господи,
прости меня!» И проснулась от собственного крика… Я лежала в своей кровати, светило
солнце, было прекрасное летнее утро, не было никакого самолета, никаких стадионов и
лестниц. И я поняла, насколько же я была неправа. Разве можно идти против воли
Божией? Воля Божия требует, чтобы мы почитали родителей своих. Что значит
«почитать»? Быть достойными своих родителей, не отвергать их, быть послушными,
поступать в соответствии со Святым Писанием.
Порой кажется, что исполнить написанное легко, но в жизни столько искушений… Это
очень тяжелое испытание для каждого ребенка. Так что же значит чтить отца и мать? Это
означает любить своих родителей, слушаться, повиноваться их воле. А главное – молиться
за них. Это долг перед Богом и родителями.
У меня была беседа с батюшкой. Я спросила, стоит ли молиться за отца, и он
удивлённо ответил: разве можно без этого? Я продолжила его мысль. Не было бы
родителей наших, давших нам жизнь, – мы остались бы в небытие и не узнали этого мира,
этого прекрасного, чудесного мира со всеми его красотами, большими радостями, с
пением птиц, переливами солнечных лучей, звоном колоколов и святыми праздниками. Не
знали бы любви, света и не получили бы возможность быть счастливыми.


Marianne Liberte