БИЗ ЭКӨӨБҮ


ЗБийик тоолор-арабызды тең бөлгөн,
Жолдор алыс- ортодо көп аралык.
Мен өзүңдөн ушунчалык алысмын,
Ортобузда эч ким туйбас-жакындык.


Биздин жолдор-эки жээк бирикпес,
Эки өзөн- оң-солунда агылган.
Бөлүп турат, опол тоодой чоң белес,
Күмүш көбүк- күркүрөгү угулган.


Бул жашоонун оң-солунда агылып,
Биз экөөбүз- эки нукка куябыз.
Жүрөк туйлайт, бирок Акыл багынтып,
Жактырууну алыстыктан туябыз…

BİZ
Yüksek dağlar bizi böler
Yollar uzundur.
Senden çok uzağım
Aramızda samimiyet yok.


Yollarımız - iki kıyı birbirinden ayrılamaz,
Sağa ve sola iki nehir akar.
Bir dağ kadar büyük
Gümüş bir gök gürültüsü gürledi.


Hayatın sağına ve soluna akar,
İkimiz de - iki yönde.
Kalp ağrıyor ama zihin fethediyor
Duygusal olarak 'Benzin bittiğini' hissetmek.




Лилия Кудайбердиева
www.kafiye.net