Озарбойжонлик атоқли олим,шоир ва таржимон, ажойиб дўст Вугар Эҳмед муаллим шеъридан таржима


ЯХШИ АМАЛЛАРИМ ОМОНАТИМДИР



Меҳмонман, бу дунё саёҳатимдир,

Ватаним, миллатим-муҳаббатимдир,

Аллоҳим, динимиз-ибодатимдир,

Яхши амалларим-омонатимдир.



Яхшилик Қўлидан қолди- десалар,

Нодонлар, бойликда ўзин таърифлар,

Фақир кимсаларга лабин бурсалар,,

Яхши амалларим омонатимдир.



Қорабоғ шодлигим, Табриз ғамимдир,

Эрдебил, Урмия, Зенжан манимдир,

Дунёда энг ширин, менинг тилимдир,

Яхши амалларим омонатимдир.



Ўғлим ҳам, қизим ҳам, жигарим-жоним,

Ватанла тўйинар томирда қоним,

Шукурки, ғолибдир Озарбойжоним,

Яхши амалларим омонатимдир.



Инсонлар дунёнинг гавҳари, лаъли,

Дунё сўнг бўлади,йўқса аввали,

Дунё йиғлар балки, ёки кулади?

Яхши амалларим омонатимдир.



Кетяпмиз қаерга, қандай бўлажак,

Толелар кундуз ҳам кеча бўлажак,

Инсонлар ҳар нени важга олажак,

Яхши амалларим омонатимдир.



Аллоҳ ҳам биз учун кўз ёши тўкар,

Кунимизга шукур, Тангрига шукур,

Дунё балолардан гўё тиз чўкар,

Яхши амалларим омонатимдир.



Кун кўрар ким чекса буюк заҳматни,

Эл ичра топгайдир хурмат-иззатни,

Қардош билинг шоир Вугар Эҳмедни,

Айтилган бу сўзлар омонатидир.



Озарбойжон тилидан ўзбек тилига Гулзира Шарипова ўгирди


Vüqar Əhməd

Yaxşı əməllərim əmanətimdir



Qonağam, bu dünya səyahətimdi,

Vətənim, millətim- məhəbbətimdi,

Allahım, dinimiz- ibadətimdi,

Yaxşı əməllərim- əmanətimdir.



Yaxşılıq Əlidən qalıb- deyirlər,

Nadanlar, sərvətlə özün öyürlər,

Kasıb- kusuba da ağız əyirlər,

Yaxşı əməllərim əmanətimdi.



Qarabağ şadlıgım, Təbriz qəmimdi,

Ərdəbil, Urmiyə, Zəncan mənimdi,

Dünyadaa ən şirin, doğma dilimdi,

Yaxşı əməllərim əmanətimdi.



Oğlum da, qızım da, ciyərim – canım,

Vətənlə döyünür damarda qanım,

Şükür ki, qalibdir Azərbaycanım,

Yaxşı əməllərim əmanətimdi.



İnsandır dünyanın gövhəri, ləli,

Dünyanın sonudur, yoxsa əvvəli,

Dünya ağlamalı, yoxsa gülməli?

Yaxşı əməllərim əmanətimdi



Gedirik haraya, necə olacaq?

Talelər gündüz də gecə olacaq,

İnsanlar hər şeyi vecə alacaq,

Yaxşı əməllərim əmanətimdi.



Allah da bizimçün göz yaşı tökür,

Günümüzə şükür, Tanrıya şükür,

Dünya bəlalardan sanki diz çökür,

Yaxşı əməllərim əmanətimdi.



Gün görəcək kim çəkirsə zəhməti,

EL içində o tapacaq hörməti,

Qardaş bilin şair Vüqar Əhmədi,

DEYİLƏN BU SÖZLƏR əmanətidi.



Saat: 12.02

17.12.2020
www.kafiye.net

Bir 1 kişi görseli olabilir
Vüqar Əhməd