Шам да өчкөн


Шам да өчкөн, жагалбадым,
Эшикти да жабалбадым.
Жан дүйнөмдө муңдуу чарчоо,
Түн бир оокум.Жаталбадым.


Бейгам асман уйку салган,
Айды жандап жылдыз жанган.
Сүтак гана түндү жарат,
Сенин үнүң сыяктанган.


Бу турмуштун тозоктугун,
Жан кайгыга окшоштугун.
Билип туруп таңыркаган,
Саймаланган жомоктугун.


Сен экөөбүз калдык билбей,
Билсек деле акыл кирбей.
Кеттиң ары кайрылбайсың,
Жашың төгүп кайгырбайсың.
Менде болсо ишенч өлбөй,
Бүгүн деле таңымдайсың…



Калдарбек Койлубайтегин /Kaldarbek Koilubaytegin
www.kafiye.net

Mum söndü, beğenmedim
Kapıyı bile kapatmadım.
Ruhum hayatımdan bıktı;
Gece geç saat uyuyamıyorum.
Gökyüzü uyuyakaldı
Ayı bir yıldız aydınlattı.
Geceyi sadece süt yapar
Senin sesin gibi.
Bu hayatın cehennemi
Ruhun kederle benzerliği.
Kasıtlı olarak şaşırdım,
İşlemeli peri masalı.
Sen ve ben gerisini bilmiyoruz
Bilsek bile anlamıyoruz.
Sen gittin, dönmeyeceksin
Gözyaşı dökmeyeceksin.
Benim inancım var,
Hâlâ uyanıyorsun bugün ...


Калдарбек Койлубайтегин /Kaldarbek Koilubaytegin
www.kafiye.net