Өмірге келгеннен соң,




Өмірге келгеннен соң,

Мəңгілік бұл жалғанда тұрмайсың да..

Əр күнге шүкір айтып ,

Тілекті Жаратқаннан сұрайсың да…




Бұйырған несібені талғау етіп,

Пенде боп өміріңді құрайсың да..

Көңілің кейде босап елжіресе,

Жас тамып жанарыңан жылайсың да…




Биікке өрлеу үшін талпынасың,

Сүрінсең абайсызда құлайсың да.

Өмірде кездесетін сынақтарға,

Сабыр етіп расыменен шыдайсың ба?




Ақыл айтса егер жақының,

Ынта қойып тыңдайсың ба?

Өз жолыңды ақтау үшін,

Өз-өзіңді шыңдайсың ба?




Өткенге көз сап

Шолу жасап тұрамын арасында.

Кездесер сəт көп ағы да қарасында.

Жүрек нəзік пенде емеспе ,

Ериді тас екеш қорғасында…

———————-


Балауса

Жанайқызы



Өмүргө келгенден соң,

Түбөлүк бул жалганда, турбайсың да…

Ар күнгө шүгүр айтып,

Тилекти Жараткандан сурайсың да….




Бийиктикке чыгыш үчүн талпынасың,

Сүрүнсөң ыңгайсыз да кулайсың да.

Өмүрдө кездешкен сыноолорго,

Сабыр этип расы менен чыдайсыңбы?




Акыл айтса эгер жакының,

Ынта койуп тыңдайсыңбы?

Өз жолуңду актоо үчүн,

Өз-өзүңдү чыңдайсыңбы?




Өткөнгө көз салып,

Карап чыгып турамын арасында.

Кездешер кез көп агы да карасыда,

Жүрөк назик пенде эмеспи,

Эрийт таш менен коргошунда….

Балауса Жанайқызы.

Аударған Милена Алиханова





Hayata geldikten sonra,

Sonsuza dek bu yalanı yaşamayacaksın..

Her gün için şükret,

Tanrıdan bir dilek iste..




Sadece ekmenin hakkını tat,

Hayatını bir kalem olarak yaşayabilirsin..

Bazen aklın özgürdür,

Gençken ağlayacaksın…




Daha yükseğe çıkmak için acele ediyorsun,

Kavga edersen dikkatsizce düşersin.

Hayatta karşılaştığın denemelere,

Sabırlı ve sabırlı olacak mısın?




Akıl konuşursa, yakınsa,

Dinliyor musun?

Kendi yolunu haklı çıkarmak için,

Kendine tahammül edecek misin?




Geçmişe bir bakış

Bir değerlendirme yapmak üzereyim.

Toplantı çok fazla zaman.

Senin iyi bir kalbin yok mu,

Eriyen taşın öncülüğünde…


———————-



Balausa



Yeğenim ve yeğenim



Өмүргө келгенден соң,

Түбөлүк бул жалганда, турбайсың да…

Ар күнгө шүгүр айтып,

Тилекти Жараткандан сурайсың да….




Бийиктикке чыгыш үчүн талпынасың,

Сүрүнсөң ыңгайсыз да кулайсың да.

Өмүрдө кездешкен сыноолорго,

Сабыр этип расы менен чыдайсыңбы?




Акыл айтса эгер жакының,

Bunu yerinde dinliyor musun?

Өз жолуңду актоо үчүн,

Өз-өзүңдү чыңдайсыңбы?



Өткөнгө көз салып,

Карап чыгып турамын арасында.

Кездешер кез көп агы да карасыда,

Жүрөк назик пенде эмеспи,

Эрийт таш менен коргошунда….




Balausa Zhanaykyna.

Çeviren: Milena Alihanova

www.kafiye.net