şiir. öykü, makale, deneme, tiyatro, masal, fıkra, anı, sohbet, röportaj yazılarının yayınlandığı uluslara arası yazar ve şairlerin katılım gösterdiği edebiyat sayfasıdır. Uyum platformudur.
ČEKANJE
Sunčev zrak jutarnji raspliće ti kosu,
krevet s baldahinom noćas prazan beše.
Kome li se tvoje lepe usne smeše
gospo, što na cveću dodiruješ rosu?
Oči tvoje kroz vrt cvetni nekog traže,
izgubljenog dragog nestalog u noći,
po stazama tajnim morao je proći
pored postavljene kraj kapije straže.
Uzdrhtaćeš opet u večeri rane,
srce će da drhti ko mesec na vodi,
čućes korak njegov vrtom da ti hodi,
pričaćete tiho dok zora ne svane.
Plemenita gospo, svakog jutra sediš
na kamenoj klupi, obraza što gore,
tad ljubav i savest u tebi se bore,
čekaš vesti onog kom najviše vrediš.
Mrežica od zlata preko tvoje kose
ne da vetru toplom da se igra njome,
misli su ti krhke, kao da se lome,
srce ti je golub kog oblaci nose.
Miljana Ignjatović Knežević
www.kafiye.net
BEKLEYİŞ İÇİN BEKLİYORUM
Sabahın güneş ışınları kopacak saçların,
Dün gece kanopy ile yatak boştu.
Güzel dudakların kime gülüyor
hanım efendi çiçekler üzerine ne dokunuyorsunuz
Bahçeden gözlerin birini arıyor,
gecede kaybolan sevgili kayıp,
sırrın izlerinden geçmek zorunda kaldı
muhafız kapısının yanında.
Yine titrersin yaranın akşamında,
kalp sudaki ay gibi titreyecek,
bahçesinde yürümek için bir adım duyacaksın,
şafak sökene kadar sessizce konuşacaksın.
Asil bayan, her sabah oturuyorsun
taş bankta, yanak olabildiğince kötü,
işte o zaman aşk ve vicdan sende savaşır,
en çok değer olduğun kişinin haberini bekliyorum.
Saçının üzerinde altın filesi
rüzgarın onunla oynamasına izin vermiyorum,
düşüncelerin kırılgan, kırılıyormuş gibi,
kalbin bulutların taşıdığı bir güvercin.
Miljana Ignjatović Knežević
www.kafiye.net
Yorum Yapın