Таржимамда дўст Озарбайжоннинг гўзал шоира қизи Орзу хоним Музаффар қизи Нури шеъри


Fotoğraf açıklaması yok.


СЕН КЕТИШНИ ТАНЛАДИНГ,ҚАНДАЙ ҚОЛ ДЕГУМ


Мени қурбон қилдинг, қурбон бўлмадинг,

Савдоли дунёмга меҳмон бўлмадинг,

Ҳеч замон дардимга дармон бўлмадинг,

Сен кетишни танладинг, қандай қол дегум.


Менинг ҳаёлимнинг юрти бормиди,

Бу ҳам бир хато эди, дединг “қутқарди”,

Руҳинг ҳам руҳимни тортиб юборди,

Сен кетишни танладинг, қандай қол дегум.


Ғамни бермадимки, ғуссани олдим,

Бўғизга тиқилган қаҳрни олдим,

Қадаҳга сузганинг заҳарни олдим,

Сен кетишни танладинг, қандай қол дегум.


Сени ҳаётимга мавлон келтирди,

Ҳазоним ел тутди, бўрон келтирди,

Сенсизлик умримга тўфон келтирди,

Сен кетишни танладинг, қандай қол дегум.


Бир марта ортингга қайтиб боқмадинг,

Севги бўлиб кўзларимга оқмадинг,

Орзунинг қалбидан бир он чиқмадинг,

Сен кетишни танладинг,қандай қол дегум.


Орзу Музаффар қизи Нури.


Қадрли шоир қардошим Рахим Мехметнинг “Қол демадинг” шеъридан таъсирланиб ёздим.

Озар тилидан ўзбек тилига

Гулзира Шарипова ўгирди


Sən getməyi seçdin,necə qal deyim.


Məni qurban verdin,qurban olmadın.

Sevdalı dünyama mehman olmadın.

Heç zaman dərdimə dərman olmadın.

Sən getməyi seçdin ,necə qal deyim.


Mənim xəyalımın yurdumu vardı.

Bu da bir səhv idi dedin,,qutardı.

Ruhunda ruhumu çəkib apardı.

Sən getməyi seçdin,necə qal deyim.


Kədər vermədim ki,kədəri aldım.

Boğazını tutan qəhəri aldım.

Badəmə süzdüyün zəhəri aldım.

Sən getməyi seçdin,necə qal deyim.


Səni həyatıma mövlan gətirdi.

Xəzanım yel tutdu,boran gətirdi.

Sənsizlik ömrümə tufan gətirdi.

Sən getməyi seçdin necə qal deyim.


Bir dəfə arxana dönüb baxmadın..

Sevgi olub gözlərimə axmadın.

Arzunun qəlbindən bir an çıxmadın.

Sən getməyi seçdin necə qal deyim.


Arzu Müzəffər Qızı Nuri.


Dəyərli şair qardaşım Rəhim Mehnətin “Qal demədin ki”seirindən təsirlənib yazdım.


Yayına paylaşım yapan

Gulzira Hoshimjonovna Sharipova
www.kafiye.net