БУЛБУЛ МЕНЕН ТАРАНЧЫ

Тамсил


Шакта отуруп булбул менен таранчы,

Түрдөп сайрап бири бирин сынашты.

Булбул үнүн уккан киши жанданып,

Таранчынын чырк чырк үнү тажатты.


Булбул үндөп ынтымакка чакырды,

Парандалар тынч жашасак акыры.

А таранчы канаттарын каккылап,

Чуу салгысы келип турду чыртылдап.


Анда үкү көзүн ачып акырын,

Ач кыйкырык эмне болуп жатыры.

Топ таранчы чурулдашты туш туштан,

Чоң чынарды бизге бербей жатыры.


Ай таранчы чуу салбачы суранам,

Булбул үнүн таңда уксам кубанам.

Чоң чынарды өзүң жалгыз ээлейм деп,

Ак мышыкка жем болосуң убадам.


Андан көрө ынтымакка келели,

Ыркты бузбай чогу жашай берели.

Ынтымакта коюн колтук алышып,

Сен, мен дешпей достук үнүн угалы.


Бишкек.

03.04.2021. А. Тоту.
www.kafiye.net



NIGHTINGALE VE SERÇE
Temsil






Bülbül ve serçe
Bağırarak birbirlerini sınadılar.
Bülbülün sesini duyan adam canlandı.
Serçenin gıcırdayan sesi can sıkıcıydı.






Bülbül uzlaşmaya çağırdı,
Kuşlar sonunda huzur içinde yaşar.
Bir serçe kanatlarını çırpıyor,
Ses çıkarmak istedi.






Sonra baykuş gözlerini açtı ve şöyle dedi:
Ne aç bir ağlama.
Bir grup serçe kükredi,
Bize büyük uçağı vermiyor.






Lütfen serçe gibi ses çıkarma
Sabah bülbülün sesini duyduğuma sevindim.
Büyük uçağı tek başına işgal edeceğine,
Beyaz kedi için yem olacağına söz veriyorum.






En ileri gidelim,
Yarışı bozmadan birlikte yaşayalım.
Uyum içinde koyun kucakladı,
Sen ve ben bir arkadaşlık sesi duyuyoruz.






Bişkek.

03.04.2021. А. Totu.
www.kafiye.net