Bila sam

Bila sam na trgu cveća
MajkoČarobne boje svaki cvet
Mirisom mami
A u jednom uglu
Skrhana i bolna
Starica sediI očima crne ruže rosi
Molim
Vas
Spakujte mi
Sve
Zajedno sa rosom
I mašnom ih povežite
Od mojih prstiju
Starica me pogleda
MajkoKao da u njenim
Videh tvoje oči
Srećan
Ti praznik
Starice,rekoh
Hvala dete
Znam,
Nosiš ih tvojoj
Mami
Zbunjena na grudi
Ruže stegoh
I nastavih da ih
Suzama rosim
Majko,
Kao i uvek
Cveće
Ti nosim
Izvini,oprosti
Što su suzne i crne
Prvi put izabrah boju
Koju nikada
Volela nisi
Ne prkosim
Ti majko
Al,drugačije
Još uvek ne mogu


marijanajtheferpopov


Çiçek meydanındaydım

Çiçek meydanındaydım anne
Her çiçeğin büyülü renkleri
Annesinin kokusuyla
Ve bir köşede
Kırık ve acı verici
Yaşlı kadın oturuyor
Ve siyah gülün gözleriyle çiğ
Yalvarırım sana
Benim için paketle
Hepsi hepsi
Çiğ ile birlikte
Ve onları bir fiyonkla bağla
Parmaklarımdan
Yaşlı kadın bana bakıyor
Anne, anne
Tıpkı onunkinde olduğu gibi
Gözlerini gördüm
Bayramınız kutlu olsun
Yaşlı bayanlar dedim
Teşekkür ederim çocuk
Biliyorum, biliyorum.
Bunları annene giyiyorsun
Göğsümde kafalar karışık
Baldırın gülleri
Ve onları tutmaya devam ettim
Gözlerimden yaş geldi
Anne,
Tıpkı her zaman yaptıkları gibi
Sana çiçekler taşıyorum
Üzgünüm, üzgünüm
Gözyaşları ve siyah nedir?
İlk kez bir renk seçiyorum
Ki ben hiç sahip olmadım
Sevdin sevmedin
Sana meydan okumuyorum anne
Farklı bir şekilde
Al
Hala yapamıyorum


marianajtheferpopov
www.kafiye.net