Marija Najthefer Popov

STRAST

Tvoja se pesma ispisuje žuborom
Kapi znoja sa tvoje kože
Po mojoj kad kaplju
Pa se množe
Vazdušne struje i kovitlaci
Uzdaha u ritmu jednakih
Bubnjeva u čulima
I vodopadi što buče
I uzvodno
Virovi,brzaci,klanci
Kroz brze reke znalci
Kroz divljinu zveri
Reže
I teže da mi u nožne listove
Il medju butine
Utisnu zube
Kao ožiljke trajne
Iz mog grla,vrisak
Krik divljine utihne
Propne se,kao razjareno Sunce
U sred jare
I presuši sve
Plićake i bare
U dubinama rovare
I krstare gliseri
Odnekud sa pučine
Se dižu talasi
I jahači se dave
Udaraju u obale
Tesnaci uski
Gutaju poplave
Oštre hridi mame
Penu
I eto kraja
U ritmu divljeg zova
Propne se vasiona
i klizi niz rukopis od znoja
Bačena na kolena
Pena po hridi razlivena


Marija Najthefer Popov 

TUTKU

Şarkın bir mırıltıyla yazılmış
Cildinizden damlalar
Bence damladıklarında
Yani çoğalıyor
Hava akımları ve girdaplar
Eşitlerin ritminde iç çekiyor
Duyulardaki davullar
Ve kükreyen şelaleler
Ve yukarı
Girdaplar, akıntılar, boğazlar
Hızlı nehir uzmanları sayesinde
Vahşi hayvanların arasından
Keser
Ve ayak çarşaflarıma girme eğiliminde
Uyluğun ortası
Dişlerini gıcırdattı
Kalıcı izler gibi
Boğazımdan bir çığlık
Vahşi doğanın çığlığı öldü
Öfkeli bir güneş gibi uzanıyordu
Baharın ortasında
Ve her şeyi kurut
Sürü ve göletler
Bisikletin derinliklerinde
Ve seyir sürat tekneleri
Açık denizden
Dalgalar yükseliyor
Ve biniciler boğuluyor
Kıyıları vurdular
Dar boğazlar
Selleri yutuyorlar
Keskin kayalar anne
Köpük
Ve işte son
Vahşi bir çağrının ritminde
Evren uzanıyor
ve el yazmasını terden aşağı kaydırır
Dizlerinin üstüne atılmış
Kayalara dökülen köpük

Marija Najthefer Popov
www.kafiye.net