АК КАЛПАК



Аппак кийизден оюланып чийилген,
Кара кыюу чектеринде тигилген.
Ала тоолуу, кыргызымдын атагын,
Кийгенинде баштарын билинген.


Бабалардын урпагына калтырып,
Нарктуу элим бар экенин айттырып.
Тушурбөстөн баштарында кийгин деп,
Ак калпакты Кыргыз элим жактырып.


Айланайын кыргыз деген калкыман,
Бийиктесин ак калпактуу баркыңар.
Алгыры бол жигиттери алдыңкы,
Көсөмдуктүү сактап улам даңкынар.


Эркек деген улуу аты бар жигиттин,
Унутулбай көчмөн калкым билишкен.
Бийик болуп баштарында ак калпак,
Намыска бек улуу элден дедирген.



СООДАНБЕКОВА ЛИРА
www.kafiye.net


BEYAZ ŞAPKA


Beyaz keçe üzerine kazınmış,
Siyah süs kenarları üzerine dikilmiştir.
Kırgızların ünü Ala-Too,
Onları taktığı zaman kafaları görülüyordu.


Ataların torunlarına bırakmak,
Bana değerli insanların olduğunu söyle.
Onu çıkarmadan kafana tak,
Kırgız halkı beyaz şapkayı sever.


Çevremdeki Kırgızlar
Beyaz şapkanın yüksekliğine saygı gösterin.
En iyinin en iyisi olun,
Kehanetin korunması nedeniyle şan.


Harika bir adı olan genç bir adam,
Unutulmaz göçebe insanlar biliyordu.
Kafalarında beyaz bir şapka
Büyük bir ulustan olduğunu söyledi.


SOODANBEKOVA LİRASI
www.kafiye.net