Marija Najthefer Popov

10.02.2002.(10.02.2018.)

Očeva trešnja


Danas sam umorna od uspomena…
Dugo traje dan !
Miriše dvorište na
ljubav roditelja
Stara trešnja pruža mi krepki hlad
kao nekada naručje Očevo,
miran san za menesadjena
ljubavlju Očevomkao da
se raskrililada me od tuge
zaštitislašću me podseća
na dane spokojakoje
sam izgubilakada sam
oca ispratilau crnu
haljinu obučenaa trešnja
je beharom tada studila…..
Zorom ću sutrapune
šake trešanjaodneti na
Očevkameni prag…

10.02.2002.(10.02.2018.)

Marija Najthefer Popov

Babamın kirazı


Bugünkü anılardan bıktım…
Uzun bir gündü!
Bahçesi ebeveyn sevgisi kokuyor
Eski bir kiraz
bana güçlü bir gölge veriyor
Eskiden Baba kolları olduğu gibi,
Benim için huzurlu bir uyku
Baba sevgisi ile ekildi
sanki kendine bir mola veriyor
beni üzüntüden korumak için
Bana huzur dolu günleri
hatırlatıyor kaybettiğimi
Babamla yürüdüğümde
Siyah bir elbise giyinmiş
ve kiraz behar ile çalıştı o zaman…..
Yarın şafakta olacağım
tam avuç dolusu kiraz
Babaya götürtaş eşiği…


Marija Najthefer Popov
www.kafiye.net