Gulzira Hoshimjonovna Sharipova


Озарбайжонда ҳизмат кўрсатган журналист, филология фанлари номзоди,шоир Одил Жамилни дўсти Нусрат Мамедовга атаб ёзган шеърини таржимаси

Унинг юрагида буюк мамлакат


Туркий забон Давлатлар Сиёсатини қўллаб-қувватлаш фондининг Президенти,дўстим Нусрат Мамедовга



Бироз тоғ сойига ўҳшаб кетади,
Йўллари бўлмаган равон Нусратнинг,
Ширин уйқулари аршга етишиб,
Кечани кўзидан қувган Нусратнинг.



Унинг юрагида буюк мамлакат,
Орзу-тилагида бирлашар миллат,
Изларидан чопар рўзи-баракат,
Қолмасдан таоми ёвғон Нусратнинг.



Қалбининг оташи, кўзи навқирон
Маслаги тозадир, сўзи навқирон,
Мудом кекса эмас, ўзи навқирон,
Юраги ҳамиша ёшдир Нусратнинг.



Сингиб илигига Шеки ҳавоси,
Дардига дармондир юртнинг сафоси,
Унинг даъвосидир, Ҳақнинг даъвоси-
Фаҳрга лойиқдир иши Нусратнинг.



Ғарқ бўлмас умиди ғам денгизида,
Карвони адашмас чўлнинг изнида,
Саноқсиз дўсти бор ернинг юзида,
Душманнинг кўзини ўйган Нусратнинг.



Ватани ишқида жўш урар қони,
Кўтарар кўкларга Озарбайжонни,
Одилман будирки,сўзимнинг жони,
Ҳайрига ишласин замон Нусратнинг.



Одил Жамил



31 декабр 2011 йил



Озар тилидан ўзбек тилига
Гулзира Шарипова ўгирди



Görüntünün olası içeriği: 1 kişi, yakın çekim
Adil Cemil

Onun ürəyində böyük məmləkət



Türkdilli Dövlətlərin Siyasətinə Dəstək fondunun prezidenti, dostum Nüsrət Məmmədov üçün




Bir az dağ çayına bənzəyişi var-
Olmayıb yolları rəvan Nüsrətin.
Şirin yuxuları ərşə çəkillib
Gecəni gözündən qovan Nüsrətin.

XXXX

Onun ürəyində böyük məmləkət,
Arzu-diləyində birləşən millət,
Qaçar arxasınca ruzi-bərəkət-
Qalmayıb çörəyi yavan Nüsrətin.

XXXX

Qəlbinin atəşi, közü cavandır
Məsləki təzətər, sözü cavandır,
Hələ qocalmayıb-özü cavandır
Ürəyi həmişə cavan Nüsrətin.

XXXX

Hopub iliyinə Şəki havası,
Dərdinə dərmandır yurdun səfası.
Onun davasıdır haqqın davası-
Qurulmaz önündə divan Nüsrətin.

XXXX

Ümidi qərq olmaz qəm dənizində,
Karvanı yol azmaz çölün düzündə.
Nə qədər dostu var bu yer üzündə
Düşmənin gözünü ovan Nüsrətin.

XXXX

Vətən sevgisiylə qaynayır qanı,
Qaldırır göylərə Azərbaycanı.
Adiləm, budur ki, sözümün canı
Xeyrinə işləsin zaman Nüsrətin.



Adil Cəmil

31 dekabr 2011


www.kafiye.net