Çöldəki qıpçaq gözəlinə


Ürək dərhal darıxıb durar,
Yada salanda hisslər zövq alar.
Gecələr mənə sarı axar
Xatirənlə coşan dalğalar.


Şad idik eşqin baharında,
Şahid idi yağmurlu şəhər.
Alma gülünün xoş ətritək
Qəlbimizdə göyərdi bahar.


Bu gün bizi tərk etdi vüsal,
Donar qəlbdə qəm otu bitdi.
Alatau dağları misal
Yollarımız ayrılıb getdi.


Yuxuda görürəm aullarını,
Səninçün darıxdım, gözü qıyığım.
Bir yol hicran çal-çağırında
Qərq oldu ümid qayığım,


Azərbaycan dilinə çevirən: Şahməmməd Dağlaroğlu


ДАШТИ ҚИПЧОҚ СУЛУВИГА


Ҳамон юрак қўмсар орзиқиб,
Эслаганда ҳислар авж олар.
Тунлар мени кетар оқизиб
Хотиранинг жўшқин мавжлари.


Шодон эдик ишқ баҳорида
Гувоҳ эди серёмғир шаҳар.
Олма гулин хуш ифоридай
Қалбимизда яшнарди баҳор.


Бу кун бизни тарк этди висол,
Бўзлар дилда ғамнинг ўлани.
Олатовнинг тоғлари мисол
Йўлларимиз кетди бўлиниб.

Туш кўраман овулларингни,
Сени қўмсаб кўзи қийиғим.
Бироқ ҳижрон довулларида
Ғарқ бўлади умид қайиғим.


Hasan Xolmirza Goyib
www.kafiye.net