Gulzira Sharipova
Şahməmməd Dağlaroğlu

Озарбайдонлик шоир,таржимон, публицист,ўзбек ижодкорларининг қадрдон дўсти,оғамиз Шахмеммед Дагларогли шеъридан таржима. Босиб олинган юрт тупроқларини қайтариб олиш чоғидаги жангларда 2783 нафар киши шаҳид бўлди. Уларни Аллох рахматига олсин.Жойлари жаннатда,руҳлари доим шод бўлсин. Жангли сатрлар” ёки уруш пайтидаги шеърлардан”

2783 нафар

Шахмеммед Дагларогли

Душман таслим бўлгунча-44 кун,тун ўтди,
Ишонди қудратига акопларни даф этди.
Ўлимнинг шарпасидан чўчимади тик кетди,
Она Ватан йўлида кўкси қалқон,мард аскар,
2783 нафар…

Бундан куч- қувват олди оталарнинг ғурури,
Устун бўлди қуёшдан она қалбининг нури.
Бунча юксала олмас машҳурларнинг машҳури,
Юракларда жойингиз, сизсиз ғолиб, музаффар,
2783 нафар…


Сизга тиргак бўлганди ярали қардошингиз,
Жон берганда кулдингиз оқмади кўз ёшингиз,
Бошини баланд тутди ёрингиз, йўлдошингиз,
Йўлингиз мангликка, бу не муборак сафар,
2783 нафар…


Бу халқнинг хадди бордир, Сизлар ила фаҳр этар,
Номингиз байроқ бўлиб озод, юртда юксалар.
Ваъдалар унутилмас ўтса ҳамки,минг йиллар,
Юрти учун жон берган ўлмас ўғил, жон қадар,
2783 нафар…


Боғбон бўлсам, боғимда шунча гуллар экардим,
Ўғлим, боламдир дея нозингизни чекардим.
Жондан кечгани учун, мен ҳам жондан кечардим,
Бир қўшин тузар эдим, орзулари мунаввар,
2783 нафар…


Элнинг оғир кунида ўғил додга еткайдир,
Қонингиз томган тупроқ, жондан ширин Ватандир,
Тарих абадий қолар, замон келиб, кетгайдир,
Сиз билан ғурурланар, ғолиб Саркарда Раҳбар
2783 нафар…


Озар тилидан ўзбек тилига
Гулзира Шарипова ўгирди

“DÖYÜŞƏN SƏTİRLƏR” və ya müharibə günlərinin şeirlərindən…

2783 nəfər…


Şahməmməd Dağlaroğlu


Düşmən təslim olunca – 44 gün müddətinə,
Dəf etdi səngərləri, güvəndi qüdrətinə.
Diksinmədi, düz baxdı ölümün sifətinə,
Ana Vətən yolunda sinəsin etdi sipər,
2783 nəfər…


Bu saydan qüvvət aldı ataların qüruru,
Üstələdi günəşi ana qəlbinin nuru.
Bunca yüksələ bilməz məşhurların məşhuru,
Ürəklərdə yeriniz, sizsiz qalib, müzəffər,
2783 nəfər…


Sizə dayaq durmuşdu yaralı qardaşınız,
Can verəndə güldünüz, axmadı göz yaşınız.
Başını uca tutdu yarınız, yoldaşınız,
Yolunuz ölməzliyə, bu nə mübarək səfər,
2783 nəfər…


Bu xalqın haqqı vardır Sizlər ilə fəxr edə,
Adınız bayraq olsun azad, yüksək zirvədə.
Min illər keçsə belə, unudulmaz heç vədə,
Yurddan ötrü can verən ölməz oğul, igid ər,
2783 nəfər…


Bağban olsam, bağımda bu sayda gül əkərdim,
Oğlum, balamdır! – deyib nazınızı çəkərdim.
Canından keçən üçün mən də candan keçərdim,
Bir ordu saxlayardım arzuları təzə, tər,
2783 nəfər…


Elin ağır günündə oğul dada yetəndir,
Qanınız düşən torpaq, candan şirin Vətəndir.
Tarix əbədi qalır, zaman gəlib ötəndir,
Sizinlə qürurludur, qalib sərkərdə, rəhbər
2783 nəfər…


www.kafiye.net