Озарбайжонлик дўст шоир Назим Якубоглу шеъридан таржима

ОЗАРБАЙЖОН АСКАРИ



Миллатим дарбадардир, тупроқ топталган пастда,
Севиниб бўлмас асло на тўй ва на байрамда,
Бизга зафар керакдир бу соатда, шу онда,
Ҳасратла кутмоқдамиз бу муждани, хабарни,
Ғалаба билан қайтинг Озарбайжон Аскари!



Қалбимизни ёндирар Ҳожалининг яраси,
Душманга асир тушиб, Қадим Шуша қалъаси.
Қорабоғда ҳасратдир, Қорабоғли боласи,
Озод қилиб Ағдамни, Лочинни, Калбежерни,
Ғалаба билан қайтинг Озарбайжон Аскари!


Орзуйимиз Зангилон ёғийлардан олинсин,
Уч рангли Байроғимиз Шушада ҳилпирасин.
Хонкендинда тез кунда Зафар Марши янграсин,
Кўзимиз йўллардадир неча йиллардан бери,
Ғалаба билан қайтинг Озарбайжон Аскари!


Губадли интизордир, Ағдам кўзи йўлдадир,
Ағдарам қон йиғлайди, Жаброилим дордадир,
Фузулим, Ҳўжавендим, Шушам-дарду-ғамдадир,
Озод этиб ёғийдан ҳар қишлоқ, ҳар шаҳарни,
Ғалаба билан қайтинг Озарбайжон Аскари!


Ҳар бирингиз мард йигит, ҳар бирингиз қаҳрамон,
Кўкда Қодир Аллоҳга, ерда сизгадир гумон,
Кўз юммангиз ёғийга, бир он бермангиз омон,
Мозор этиб душманга яширинган ҳар ерни,
Ғалаба билан қайтинг Озарбайжон Аскари!


Озар тилидан ўзбек тилига

Гулзира Шарипова ўгирди


AZƏRBAYCAN ƏSGƏRİ



Millətin didərgindir , torpağım tapdaq altda ,
Sevinə bilməyirik bayramda , toy – büsatda .
Bizə zəfər gərəkdir bu anda , bu saatda ,
Həsrətlə gözləyirik bu müjdəni , xəbəri ,
Qələbəylə dön geri , Azərbaycan Əsgəri !



Qəlbimizi yandırır Xocalının yarası ,
Düşmənə əsir düşüb Qədim Şuşa qalası .
Qarabağa həsrətdir , Qarabağlı balası ,
Azad edib Ağdami , Laçını , Kəlbəcəri ,
Qələbəylə dön deri , Azərbaycan Əsgəri !



Arzumuzdur Zəngilan yağılardan alınsın ,
Üçrəngli Bayrağımız Şuşada dalğalansin .
Xankəndində tezliklə ZƏFƏR MARŞİ çalınşın ,
Gözümüz yollardadir neçə illərdən bəri ,
Qələbəylə dön geri , Azərbaycan Əsgəri !




Qubadlı intizarda , Ağdam gözü yoldadır ,
Ağdərəm qan ağlayır , Cəbrayılim dardadir ,
Fizulim , Xocavəndim, Şusam qeylü – qaldadir ,
Azad edib yağıdan hər kəndi , hər şəhəri ,
Qələbəylə dön geri , Azərbaycan Əsgəri !




Hər biriniz bir igid , hər biriniz qəhrəman ,
Göydə QADİR ALLAHA , yerdə sizədir güman ,
Göz qirpmağa yağıya bir an verməyin aman ,
Məzar edib düşmənə gizləndiyi səngəri ,
Qələbəylə dön geri , Azərbaycan Əsgəri !





NAZİM YAQUBOĞLU

05 . 04 . 2016 – CI İL .


Yayına hazırlayan
Gülzira Sharipova

www.kafiye.net