MİLSİZ SAAT

Ünlü baronun sarayının her odasında saatler asılıydı ama hiçbirinde şaft yoktu. Konuklardan herhangi biri ilgilenirse ve barona bunun neden böyle olduğunu sorarsa, dedi ki:

“Şimdi saatin kaç olduğunu bilmek bu kadar önemli mi?” Saati kaldırarak bir daire içinde koşmalarını durdurdum.

“Ama saatleriniz azalıyor, bu yüzden çalışıyorlar.”

– Evet, zaman geçiyor ama ortalıkta dolaşmıyor. Şimdi zamanın egemenliğinden tamamen özgürüm ve siz onun kölesi olmaya devam ediyorsunuz.

Misafirler hayretle omuz silkip evlerine dağılırken, sarayın sahibi neredeyse tüm duvarı kaplayan milli bir saatle büyük bir odaya girdi.


Henry Dick.


Çeviri/Yayına hazırlayan
Gülzira Şaripova/Yusuf Aslan