MUTLULUK NEREDE YAŞIYOR?

Mutluluğun vatanı neresi? Bu soru küçük çifti düşündürdü. Bu soruyla arkadaşlarına döndüğünde güldüler:

“Elana, bu sorunun cevabını bilmelisin.” O her zaman hareket halindedir. Mutluluk arayışı boşuna.

“Aksi takdirde ben de seyahat ederim” dedi Elana. “Onunla tanıştığımda, onu cebime koyup öğreneceğim.”

Peri, mutluluk arayışı içinde bir yerden bir yere uçtu, ince kanatları yorulduğunda yırtıcı kuşların üzerinde dinlendi. Yol boyunca birçok insanla tanıştı ve bazen mutlu olacaklarını söylediler ve bazıları bizim bu konuda bir fikrimizin olmadığını söyledi. Elana, bu dünyadaki mutsuz insanların çoğunluğu oluşturduğunu düşünüyor. Ama hiçbiri mutluluğun nerede yaşadığını bilmiyordu.

Elana aramayı durdurmaya karar verdi, ancak dağlarda karanlık bir mağarada zor hayatının tadını çıkaran yaşlı bir adam olduğunu öğrendi. Yaşlı adama doğru yol aldı. Yaşlı adamın yaşadığı bir dağ kubbesinin üzerinde duruyor – beyaz kanatlı kuşların uçtuğu, gökyüzünü açan bir dağ. Dağın eteğinde sarı gölün suları dalgalanıyordu.

“Ah, ne güzel!” Diye bağırdı papağan. “Böyle bir yerde herkes mutlu olmalı.”

Mağarayı çabucak buldu. Girişte bir fırın vardı ve kırmızı toprak kapta su kaynıyordu. Elana, yaşlı adamın karanlık yatağına girmeye gerek olmadığını ve ateşin yanında beklemesi gerektiğini fark etti. Aslında çok geçmeden mağaradan kar beyazı, kalkık burunlu yaşlı bir adam çıktı.

“Assalamu aleyküm,” dedi peri. “Seninle konuşmak için uçtum.” Benim için bir dakikan var mı? …

“Herkese ayıracak vaktim var,” diye cevapladı yaşlı adam gülümseyerek. “Neden burada yaşadığımı bilmek ister misin?” Neredeyse her gün buraya biri geliyor ve herkes bu soruyla ilgileniyor.

“Sanırım cevabı zaten biliyorum,” dedi peruk kanatlarını çırparak. – Burası çok güzel, ben de burada yaşamak isterim. Başka bir şeyle ilgileniyorum: insanlar çok şanslı olduğunu söylüyor. Öyle mi?

“Evet bu doğru!” Benimle tencerede çay içmez misin?

– Bajonudil. Ama önce mutluluğunuzu nerede bulduğunuzu açıklayın.

“Burada,” dedi yaşlı adam sol göğsünü işaret ederek “Mutluluk kalbimde yaşıyor.”

“Kalpte!” Burada gerçek mutluluğun yaşayacağını hiç düşünmemiştim. Ya biri kalbini kırarsa? Diye sordu Elana.

“O zaman olmayacağım ama herkes benim nasıl bir insan olduğumu ve nasıl yaşadığımı hatırlayacak.”

Daha sonra papağan Elana’nın evine uçtu ve kalpte yaşayan mutluluk hakkında bir kitap yazdı.

Bu kitabı bulamaz ve satın alamazsanız, gerçek mutluluğun yalnızca insan kalbinde yaşadığını unutmayın.

Bilardo Oyuncular Yıldızlar

Gece çökerken iki dev melek yıldız bilardo oynamaya başlar.

Oyun alanı sonsuzdur, evrenin bir ucundan diğerine uzanır. Bu nedenle geçmesi için yıldız gözlük takmak gerekir.

Onun gibi gözlüğün var mı?

Öyleyse al!

Kimden?

Geceleri bilardo oynayan bir melek yıldızlardan biridir.

Çarpmanın bir sonucu olarak toplar yuvarlanır ve deliğe düşer. Tüm yıldızlar oyunu dikkatle izliyor, boşluk masasına çıkıntılarla yeni balonlar fırlatıyor.

Zaman nehri akar ve yıldızlar can sıkıntısının ne olduğunu bilmez. Oyun devam ediyor, bilardo topları evrenin etrafında hareket ediyor – alanı tamamen ateşli yıldızlarla kaplı.

Gözlük istedin mi?

Hayır?

Cesaretiniz kırılmasın! Geceleri gökyüzüne bakarsanız, yıldızları sayarsanız bilardo oynayan melek yıldızları mutlaka göreceksiniz.

Henrix Dick

Çeviri/Yayına hazırlayan
Gülzira Şaripova/Yusuf Aslan