Umuda yolculuk bizimkisi

UMUT

Ben seni ararken bile hala heyecanlanıyorum.  Kalbim güm güm atıyor. Adını duymak beni kendimden geçirirken sesini duyunca ne halde olabileceğimi  bilemiyorum. Sen …. Seni anmak… Adını dile getirmek; sen, seni seviyorum. Ooo olamaz canım!  Yapamıyorum. Seni düşünemiyorum bile. Ama seni seviyorum. Nasıl? Yazsam olmaz, söylesem olmaz. Seni yok saysam, seninle hiç tanışmamış olsam ama olmaz sen varsın. Yanımda, yanı başımdasın.   Bir de haberin olsaydı seni seven birinin var olduğundan. Haberin yok işte. Ben yokum. Sen varsın. Kocaman bir sen varsın. Benim dünyamsın. Nefesim, suyumsun. Denizimsin. Hayatsın sen. Özgürce yaşadığım bir dünyasın… seni bekliyorum … geleceğin günü bekliyorum….hey özgürlük…

Bir gün var
Bir gün var, hep var içimde
Sen yaşadıkça hep var olacak
Kalbimde…

Derya Balcı 

KİMDİR?

Ankara ve Cambridge üniversitelerinde Latince ve Yunanca okudu. Çeşitli elçiliklerde çevirmenlik, Londra’da BBC’nin Türkçe bölümünde spikerlik yaptı. Askerliğini Kore’de yaptı. 1958’de Türkiye’ye döndükten sonra evlendi. Bodrum’da turist rehberi olarak çalıştı. Ardından bağımsız çevirmenve şair olarak yaşamını İstanbul’da sürdürdü. Son yıllarında Datça’ya yerleşti. 12 Ağustos 1999 gecesi ölen şair, çok sevdiği günebakan çiçekleriyle uğurlanarak Datça’ya gömüldü. taşlama ve toplumsal duyarlılığın ağır bastığı şiirlerinde, yalın dili ve buluşları ile dikkati çekti. Şairin ilham kaynakları ve şiirlerinin konuları; doğa, insanlar, olaylar, kavramlar, heyecanlar, duyumlar ve duygulardır. ‘Küçük Kızım Su’ya’, ‘Güzel’e’, ‘Yeni Hasan’a Yolluk’, ‘Hayatta Ben En çok Babamı Sevdim’ bu sevgi şiirlerinden bazılarıdır. Lorca, Shakespeare, Brecht gibi ünlü yazarların oyunlarından çeviriler yaptı. Shakespeare’in ünlü ‘to be or not to be’ sözünü ‘bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin’ şeklinde Türkçeleştirmiştir.

Pandoranın Kutusu                 

Bir denizanasıdır umut
Ta suların ortasında
Açılır
Kapanır
Açılır
Kapanır
Kapanır
Açılır

Bu şairimizin adı nedir?

Derya Akar Balcı
www.kafiye.net