Şair ve Yazarların Buluşma Sayfası

Ürəyim əzabdadır

29-ой перевод отŞahməmməd Dağlaroğlu Каждый разь меня радует с переводами Шахмамед аға,огромное спасибо вам ! Ürəyim əzabdadır Sən məğrur dayanmış dağtək ucasan, Sevgin alovludur, ürəyi dəlir. Mövcud hisslərimi unutdurursan, Başqasın sevirsən, qəlbə

Read More

Женщина, волнующая кровь,

Женщина, волнующая кровь, Женщина, волнующая кровь, Женщина, рождающая пламя. Сердце зажигает так любовь, Но она с твоими лишь глазами. Я не знаю, что там впереди, Сколько надо одолеть преград. Но прошу тебя,

Read More

Gezen bir divaneyim

Gezen bir divaneyim Kâh orada kâh burada gezer durur ahir ömrüm ..Çiçek olup açıyım derken soldu bak benim gülüm ..Aşk dalına tutundum yanıma düştü elim kolum .Kurak kalmış çölünde yanıp gezen bir

Read More

Bir bileniniz varsa söylesin

Bir bileniniz varsa söylesin Doğarken sevgiyle yaratılan. Kimlerdi kalbini kırıp yoran. Neydi içimizde yarım kalan. Bir bileniniz varsa söylesin.. Fazlaca sevip değermi kattık. Her gece gözler uykusuz yattık. Sevdik sadece hatamı yaptık.

Read More

戰爭的雙方 /Savaşın her iki tarafı/People and God

陳秀珍 戰爭的雙方 信仰共款的神 倒爿深深相信 真理企在家己這爿 正爿深深相信 公義企在家己這爿 雙方同時向共款的神 求保庇共一個戰場的勝利 神家己分裂做兩爿 不知欲安怎才好 戰爭的雙方 信仰無共款的神 雙方分別拜請家己的神 保庇共一個戰場勝利 倒爿深深相信家己這爿穩贏 正爿深深相信對方穩輸 人佮人的戰爭演變成 無辜的 神佮神的戰爭 人用砲彈決定 誰的神 才是真神 Chen Xiuzhen Savaşın her iki tarafı Ortak paranın tanrısına

Read More

전쟁하는 양쪽 진영이 /İnsan ve Tanrı

진수진(Chen Hsiu-chen, 陳秀珍) 시인(대만) 진수진(Chen Hsiu-chen, 陳秀珍) 시인은 대만 시인이다. 시전문잡지 “Li”의 주편집자이며 다수의 저서가 있는데 “Non-diary, 2009”, “String Echo in Forest, 2010”, ”Mask, 2016”, “Uncertain Landscape, 2017”, “Promise, 2017”, “Poetry Feeling

Read More

<地震>/<Deprem>

<地震>地球不知道為什麼突然震怒天搖地動房子瞬間解體倒塌哀嚎聲中活埋許多童年、壯年、老年葬送許多人的太陽地震震出許多人不安的記憶在地震帶的台灣人在第一時間飛到千萬里外的土耳其嗅聞生命的氣息挖掘奇蹟世紀大震使土地位移三公尺使人從生到死從死到生使國際友誼零距離 陳秀珍 (Chen Hsiu-chen) <Deprem> Toprak neden birden sinirlendim bilmiyorum yer sarsıntısı Ev bir anda parçalandı ve çöktü uluyan Diri diri gömüldü nice çocukluklar, asallar, yaşlılıklar birçoğunu mahveden güneş deprem birçok insanı şok

Read More

BİZDE HAINLER ASILMADIKCA TERÖR BITMEZ!!!

BIZDE HAİNLER ASILMADIKÇA TERÖR BITMEZ!!! Bu ülkede idam geri gelmedikçe TERÖR sonlanmaz. Vatan hainlerini, devleti satanları, devlet içerisinde kendi düşünce ve egemenliğini kabul ettirmek için ister askeri, ister sivil darbecileri, kadınlara, çocuklara

Read More

Yılları Anımsamak

Yılları Anımsamak! Merhaba sevgili dostlarım. İyi akşamlar. Nasılsınız, neler yapıyorsunuz? Yeni yıla girmenin telaşesinden burnunuzun önünü göremiyorsunuz. Bu kadar telaşayla girmeyin. Nasıl olsa bir sonraki günde yine çoğumuz hüsran ile uyanacak. Ben

Read More

De Hansı Yaramı Sarım Ağlayım

Şeir:Əsmər Bağırova De hansı yaramı sarım ağlayım?.. Sanki şəhid olub şeirlərim də Yanır kəlmələrim,düşübdü dərdə De,harda basdırım,harda ağlayım, De,hansı şeirə qara bağlayım? Qəfil ayrılıqdan dolub,boşalır Yazıq ürəyimin dərdi-səri də De hansı dərdimi

Read More