Volim te
Volim te! Sve na tvoje ruke seća
i dodir njihov, dodir usne tvoje.
Volim te! Ti si život , smrt i sreća
deo si mene, deo duše moje.
Volim te! Šapćem cveću tvoje ime
i molim vetar da te ljubi za me.
Volim te! Kroz osmeh proleća i zime
i večni pokrov svetlosti i tame.
Miljana Ignjatovic Knezevic
www.kafiye.net
Seni çok seviyorum
Seni seviyorum! Ellerindeki her şey hatırlar
ve onların dokunuşu, dudaklarının dokunuşu.
Seni seviyorum! Sen hayatsın ölüm ve mutluluksun
Sen benim bir parçamsın, ruhumun bir parçasısın.
Seni seviyorum! İsmini çiçekler fısıldıyor
ve lütfen rüzgar seni benim için öpsün.
Seni seviyorum! Baharın ve kışın gülümsemesiyle
ve aydınlığın ve karanlığın sonsuz örtüsü.
Miljana Ignjatovic Knezevic
