RASTANAK
Unezvereni od straha
Stvorili smo način rastanka
Koji to neće biti
Ni na krilu aviona
Neće pisati odlazak
Pokupiće kofere beskonačne trake
Al oni se vrate
Uvek iznova vrate
Uspaničeno smo se rastajali
Već posle prvog sastanka
Sve što smo se više pozdravljali
Sve je više bilo dolazaka
Otići ću dok lebdimo
U onom našem prekoračenju
Svih granica neslućenih
Biću jaka,od oboje jača
Ostaviću sebe celu
U tebi,tvom srcu,misli i telu
Rastaćemo se bez pozdrava
Rastaćemo se bez rastanka
Unezvereni
Uspaničeni
Na granici prekoračenoj
Koja nas neslućeno
Vraća nama…
VEDA
Korkudan hayal kırıklığına uğramış
Hoşçakal demenin bir yolunu yarattık
Hangisi olmayacak
Uçağın kanadında bile
Ayrılış yazmayacak
Sonsuz banttan bavulları alacaklar
Ama geri döndüler
Geri gelmeye devam ediyorlar
Panik içinde ayrıldık
Zaten ilk görüşmeden sonra
Birbirimizi daha çok selamladık
Daha çok gelenler vardı
Yüzerken gideceğim
Bizim aşırılığımızda
Tüm sınırlar korunmamış
İkisinden de güçlü olacağım
Kendimi tamamen bırakacağım
İçinizde, kalbinizde, zihninizde ve bedeninizde
Hoşçakal demeden ayrılacağız
Ayrılmadan ayrılacağız
Hayal aleminden çıkmış
Panik Sınırda aşıldı
Bu bizi şüphesiz yaptı
Bize geri dönüyor ..
MARIJA NAJTHEFER POPOV
www.kafiye.net
