Bir Saray

Md Ejaj Ahamed

Murshidabad, Batı Bengal, Hindistan

Bir gün tek başıma bir sandalyeye oturdum,

Görüntüde bir koya gittim.

Büyülenmiş bir şekilde onun koyunun tadını çıkarıyordum.

Şeffaf suyunu gördüm

Ve gümüş gibi parlıyordu.

Ve tam bu koya vardığımda,

O ve arkadaşları beni sadece karşıladılar

Ve çok tatlı bir şekilde karşıladılar, bir baba gibi görünüyorlardı.

Yeni babayı karşılamak için

Büyük harikalıkta

Bütün kiracılar tüm düzenlemeleri organize etmişti.

Bu saraya girerken, her kiracı beni kendi gücüyle büyüledi.

İlk kiracı, kekikler aromatik yayıldı,

Sonraki kiracı, dalgalar bir müzik çaldı.

Sonra, bülbül, guguk kuşu ve göçmen bir melodi ayarladı.

Kiracı esintisi sağladı, törenini dağıttı,

Toprağa yayılmış kadifemsi çimenleri karşılamak için. Güneş farklı renkli parıltılarını dağıttı.

Yürüdüğüm halının üzerinde;

İki taraftan sıralanmış bir şekilde,

Üzerime Lilly, Mallow, Marigold, Jasmine, Zinia çiçeklerini saçtı.

A Palace

Md Ejaj Ahamed

Murshidabad, West Bengal, India

Alone I sat on a chair one day,

In vision, I went to a bay.

Being fascinated I was enjoying her bay.

I saw her transparent water

And it was glittering as silver.

And just as I arrived in this bight,

She and her companies welcomed me mere

And they welcomed so sweetly, seemed to be a sire.

To welcome the new sire

In the great marvellousness

All tenants had organized all the arrangements.

While I entered this palace, every tenant charmed me one’s might.

The first tenant, thymes spread aromatic,

Next tenant, the waves sounded a music.

Then, nightingale, cuckoo and migrant set a melody.

Tenant breeze provided, distributed her ceremony,

To welcome the earth scattered velvety sward.

The sun distributed his different colorful lusters.

On the carpet I walked;

Standing in the row from the two siders,

Over me Lilly, Mallow, Marigold, Jasmine, Zinia scattered their flowers.


Md Ejaj Ahamed
www.kafiye.net