Magazines cover a wide array subjects, including but not limited to fashion, lifestyle, health, politics, business, Entertainment, sports, science,
Sevgili Arkadaşlar! Ukrayna diline çevirilen başka bir şiiri sunmama izin verin. Ukraynaca Çeviri Yakov Peresunko. Odessa iki dilli şair, Jakov Prokofieviç Peresunko.Yaratıcılığının en aktif dönemi 2003 yılları arasında. Şu anda kütüphanelerde şehir
Read MoreАввалин бор дар озмуни байналхалқии ” Дорога на Ялту” дар Ҷумҳури Қрим суруди даврони ҷанг бо асбобҳои халқӣ, дар тарҷумаи Абдуқаҳҳори Қосим бо забони тоҷикӣ садо медиҳад.На Ялте звучит песня военных лет
Read MoreМУГАЛИМ Билчү эмеспиз тамгаларды, сандарды,Сөзгө сөздү улап жаңы жазганды. Актай барак, түрдүү калем колго алып,Түркүн түстүү табиятты тартканды. Жашың жетип, мектеп менен таанышып,Үйрөнгөнсүң окуп, санап, жазышты.Андан башка укмуш дүйнө ачылып,Тилди үйрөндүң, так
Read MoreСАЙМАЛУУ КӨШӨГӨ / NAKIŞLI EKRAN10 талыкшып, башы ооруп, чарчап турду. Эс албаса болбойт. Медерди үйүнө жөнөтүп, үйгө кирди. Үйдөгүлөрдүн эч кимисине көрүнбөдү. Тааныш жыттуу бөлмө. Баары орду- ордунда, бир гана Айша көрүнбөйт.
Read MoreВеликолепный восток 3 Марианна ЛибертеВеликолепный восток.3 частьТунис Сколько в мире загадок и чудес, пожалуй, не знает никто, и чем больше мы стремимся их разгадать, тем они еще более запутывают нас. Они как
Read MoreМамочка я в первый раз влюбилась Когда я заглянула в твои глаза,Я увидела в них свою любовь .В моём мозгу заглохли тормоза,И ожила внезапно в жилах кровь. Весь мир ожил и сердце
Read MoreOriginal Dodji po mene noćas Marija Najthefer Popov Dodji po mene noćasKad zaspu soveI Mesec zadremaKad sa neba padaju zvezdeJedna po jednaU moje očiI sjaje ti umesto fenjeraDa znaš mi doćiBez mnogo
Read MoreДорогие друзья, разрешите представить переводы моих стихов на украинский язык.Перевод на украинский язык Яков Пересунько.Одесский двуязычный поэт, Яков Прокофевич Пересунько начал свою творческую деятельность ещё в юности, в период Карибского кризиса, участником
Read MoreGİDEMEZSİN Birden çıkıp da karşımaBana veda edemezsin Beni böyle bir başımaBırakıp da gidemezsin Hasret beni benden alırHer dert gelir canı bulurHayallerim yarım kalır Bırakıp da gidemezsin Gönlüme eş bildim seniBudur işte tek
Read MoreAPREL 21, 2017 SARACAVADZADE TƏRƏFİNDƏN Şair Kim demiş ki, şair ailə saxlamalı?.. Azadlığın kəfən boyda gəlinliyə bağ etməli, Güzgüsünü yad əllərdə qorumalı… Kim demiş ki, şair könül bağlamalı?.. Sözlər sazın tellərində uçuşurkən,
Read More
