Şair ve Yazarların Buluşma Sayfası

1. FAREWELL

MARIJA INKS (poems for Translation to Malayalam Language) 1. FAREWELL Disillusioned by fear We created a way to say goodbye, Which it won’t be, Not even on wings of the plane, He

Read More

БУЛБУЛ МЕНЕН ТАРАНЧЫ / NIGHTINGALE VE SERÇE

БУЛБУЛ МЕНЕН ТАРАНЧЫ Тамсил Шакта отуруп булбул менен таранчы, Түрдөп сайрап бири бирин сынашты. Булбул үнүн уккан киши жанданып, Таранчынын чырк чырк үнү тажатты. Булбул үндөп ынтымакка чакырды, Парандалар тынч жашасак акыры.

Read More

КӨҢҮЛ ГҮЛ. /DİKKAT ÇİÇEK.

КӨҢҮЛ ГҮЛ. Көңүл гүл да, тебелебе суранам, Кур сөз беле мага берген убадаң. Күндөн күнгө мени салдың убайга, Капысынан көрүп калсам кубанам, Көңүл кушу үшүбөсүн суранам… Унуталбай чайналганым билбедиң, Жан дүйнөмдү аябадың

Read More

Бир туугандарым / Kardeşlerim

Бир туугандарым Бир тууганым жөлөп-таяр дарагым, Кыйналганда жан күйүдүрүп турарым. Алыс кетсем, эстен чыкпай сагынам, Көздөн учуп боорукерлик карааның. Жакындарым, өйдө болсо өбөгүм, Бир уяда бирге өскөн жөлөгүм. Ооруду деп сенден уксам

Read More

Ишенимим мага тирексиң

[03.04, 8:31] Зуура Маметова: Ишенимим мага тирексиң Ишенбей кетип баратам, Жанымда жүргөн жандарга. Сактаймын сырды аралмын, Сыртымдан карап таңданба. Алоолоп оттой жануучу, Ишенбейт жүрөк жалганга. Кайрылган кезде канатым, Жазамын ырлар таңдарда. Өчкөндөй

Read More

Жазым келчи /Yazayım

Жазым келчи Шүүдүрүмдөр көз жаш болуп Аккан кезде. Шамал да буулугуп Жаткан кезде. Жабыгып үшүп тоңуп турсам дагы. Жадырап тосуп алам Жазым келчи. Жазым келчи,жаш баладай Жашын төгүп. Жадыраган өмүрлөрдү Ыйдан бөлүп.

Read More

Жаштыгым / Gençliğim

*Жаштыгым* Канатсыз учуп шоктонуп, Жебээдей атып октолуп. Кара күч толуп денеге, Жаштыгым жанат от болуп. Көрүнгөн менен дос болуп, Иргебей көңүл ток болуп. Жаштыктын оюн шаңынан, Далайлар калды токтолуп. Күргүштөп суудай агылдың,

Read More

Лунная ночь / Ay gecesi

Лунная ночь Ночь. Короткая, летняя ночь. Но, тогда они казались бесконечными, страшными и он ненавидель ночь. С вечера начинались их переживания: “Сегодня нормально, в постели будем спать? Или снова побежим куда-то прятаться?

Read More

KALAMAM ARTIK

KALAMAM ARTIK Baktığım her yerde hayalin varken Bu gidişle huzur bulamam artık Gönlüme yer etmiş özlenen yârken Gittin ya ben mutlu olamam artık Daha kaç yıl gönlüm ardından koşar Bu gidişle dertler

Read More

Ура!!! / Şerefe!!!

Ура!!! Ко мне прилетел Конкурсный выпуск “Зимняя рапсодия” альманаха №2 за 2021 год Международной ассоциации литераторов Болгарии, России, Сербии. Так же Диплом. Хочу от всей души поблагодарить автора проекта Инну Начарову, главного

Read More