Doğaya Bak
Doktor Md Ejaj Ahamed
Ülke – Hindistan

Cennete bak,
Huzur ve çekicilik elde edeceksiniz.
Ufuk yolunda yürümek gibi
Sabahyıldızı, çimenlerin üzerindeki çiy-elmaslar
yüzlerinde bir gülümsemeyle hoş geldiniz
Yeni bir gün için.

Alacakaranlığa bak,
Huzura kavuşacaksınız; kırmızı sarı giyiyor, süs eşyaları saçılıyor
Atılmış saçlar, batı ufkunu karşılıyor
Kırmızı ve turuncu çiçeklerle
Yeni bir gece için elimde.

Yıldızlı gökyüzüne bak,
Ay, yıldızlar hoş geldin seni
Yüzlerinde bir gülümsemeyle
Ve bu sizin mekanlar hakkında düşünmenizi sağlayacaktır.

Tarlalara, tepelere, çeşmelere, nehirlere, ağaçlara bakın;
Sizi dudaklarında bir gülümsemeyle karşılayacaklar
Ve sana nezaketi, barışı öğretecek.

Ama yazık! İnsanoğlu çevreye zarar veriyor;
Kendilerine zarar veriyorlar;
Varlıkları ağlıyor;
Toprak hastalıklarına ağlıyor,
Güzelliğini soldurduğun için.
Ancak doğa, barış kaynaklarına katlıyor.


Tercüme eden Yusuf Aslan
www.kafiye.net