【石頭記】

03

石頭因人而有貴賤
人因鑽石而有階級

石頭因人而戰爭
人因石頭而有和平

愛情因為鑽石而閃亮
30克拉石頭保障愛情恆久遠（2021.10.23）


04

石頭非暴力
卻變成人的凶器

石頭等待小鳥來遊戲
卻變成彈丸射死小鳥

石頭愛石頭
人讓石頭打石頭

石頭愛和平

卻須經由戰爭獲得（2021.10.23）


05

想要開花的石頭
會心痛
想要懷孕的石頭
會頭痛
想要飛翔的石頭
會做夢
想要喝水的石頭
望向天空
甚麼都不想的石頭
不痛也不癢（2021.10.23）



06

石頭沒長舌
幸好不知該說甚麼


石頭沒長眼睛
誰都可以來踩踏


石頭沒有長腳
等待薛西弗斯來推動


石頭沒長鼻孔
不辨香臭


石頭沒長頭髮
藤蔓成為假髮


被人當成神明祭拜
當神七天不再疑惑且堅信
自己是神（2021.10.23）




陳秀珍 (Chen Hsiu-chen)




Taşlar 記

03

Taş insanlar için değerlidir
İnsanlar elmaslarla sınıflandırılır

Taşlar insanlar için savaşıyor
İnsanın taşla huzuru var

Aşk elmaslarla parlar
30 ayar taş garantili sonsuza kadar aşk (2021.10.23)



04

Şiddet içermeyen taşlar
Ama bir insan silahı ol

Stone kuşların gelip oynamasını bekliyor
ama mermiye dönüştü ve kuşu vurdu

Stone taşı sever
İnsanlar taş taşa değmesine izin verir

Stone barışı sever
Ama savaşla elde edilmeli (2021.10.23)



05

Çiçek açmak isteyen taşlar
Kalp ağrısı
Hamile kalmak için taşlar
Baş ağrısı
Uçmak isteyen taşlar
Hayal kurabilirim
Su içmek isteyen taşlar
Gökyüzüne bakıyorum
Hiçbir şey istemeyen taşlar
Ne acı ne kaşıntı (2021.10.23)



06

Taşın dili yok
Neyse ki ne diyeceğimi bilmiyorum

Stone’un gözleri yok
Herkes üstüne basabilir


Taşların ayakları yoktur
Sesevers’ın itmesini bekliyorum


Taşın burun deliği yok
Kokuyu tanıyamadım


Taşların kılları yoktur
Sarmaşıklar peruk oluyor


Tanrılar gibi ibadet edilsin
Tanrının artık şüphe etmediği ve inanmadığı 7 gün
Kendim Tanrı’yım (2021.10.23)



陳秀珍 (Chen Hsiu-chen)