şiir. öykü, makale, deneme, tiyatro, masal, fıkra, anı, sohbet, röportaj yazılarının yayınlandığı uluslara arası yazar ve şairlerin katılım gösterdiği edebiyat sayfasıdır. Uyum platformudur.
КЕШ ТҮСІНДІМ
Қоштаса алмасам да өзіңізбен.
Бір жылылық күткенмін көзіңізден.
Барлығын қыс ызғары жүрегіңде,
Эх, неге білмегенмін жүзіңізден.
Жақын тарттым шамам жоқ саралайтын.
Жол таппады сезімім аралайтын.
Ойламаппын сенде жоқ сезімдерді,
Бір күні жүрегімді жаралайтын.
Ойларымның ұқпадың шайқалғанын.
Кеш түсіндім, тек қана байқағаным.
Сезімің болмаса да ең болмаса,
Бас иіп сәлемді де айталмадың.
Кешіргін менде болған сезімді,
Білмеппін ғашық жанның қайтарарын.
Милена Алиханова
Қырғыз тілінен аударған Жүсіпбек Тілеубергенов.
www.kafiye.net
Yorum Yapın