САГЫНДЫМ, АПАКЕМДИН НАЗИК ҮНҮН



Жагымдуу жыт, жылуу демиң эстедим,
Кучагыма кыскым келип, эх, менин.
Апакем, жумшак, назик колдоруң,
Таң эртеңден сылачу эле ак бетим.



Саамайымдан сылагылап ойготконуң,
Шыбырап, эркелетип жан козгодуң.
Каймак, майың дайыма белен болуп,
Ачпасын курсагың деп, мени ойлодуң.



Көзүмдү ачкым келбей эстеп жаттым,
Балалыкка көз ирмемде кайра кайттым.
Алтын апам, сагындым ал күндөрдү,
Бактылуу мезгилдерде өткөн жашым.



Апакем сунсам сага өмүр гүлүн,
Эркелетип небереңди жандай сүйдүң.
Саамайың агыш тартып турса чачың,
Жан апам төрүбүздө жаркып жүргүн.
Сагындым, апакемдин назик үнүн…


Нуржамал Айтбаева.

www.kafiye.net



ANNEMİN MASAL SESİNİ ÖZLEDİM

Tatlı kokunu, sıcak nefesini hatırladım,
Sana sarılmak istiyorum, oh, benim.
Anne, yumuşak, şefkatli ellerin,
Sabah beyaz yüzüm okşandı.

Beni bir okşamayla uyandırdın,
Fısıldadın, okşadın ve hareket ettin.
Ekşi krema ve tereyağı her zaman yanında,
Aç olduğumu düşündün.

Gözlerimi açmak istemediğimi hatırladım.
Bir anda çocukluğuma döndüm.
Altın Anne, o günleri özlüyorum,
Mutlu zamanlarımda geçmişim.

Sana hayat çiçeğini verirsem,
Torununu çok sevdin ve okşadın.
Yanakların bembeyazken saçını traş et,
Ruhum başımızın içinde parlasın.
Annemin şefkatli sesini özledim…



Nurzhamal Aytbaeva.
www.kafiye.net