ЖҮРӨКТӨГҮ КАПАЛЫК

Жан дүйнөм ыйлап, ичте улам жашып,
Жалооруп карап турдум толуп, ташып.
Жамгырдай нөөшөр болуп төгүлөмүн,
Жүзүмдөн тоголонуп, жашым тамып.

Жан дүйнөм ыйлап, ичте улам жашып,
Жашоодо көп нерседен көңүл калып.
Жаркылдаган өң да өчүп калат тура,
Көздөрүң күлмүңдөбөй муңга батып.

Жан дүйнөм ыйлап, ичте улам жашып,
Билбеймин, баратамын кайда шашып.
Жүрөктөгү капалыкты жуугум келди,
Көз жашка оорутпастан улам аарчып.

Нуржамал Айтбаева.
www.kafiye.net



KALPTE HUZUR

Ruhum ağlıyor ve yas tutuyor,
Dilenciye dolu dolu ve kendimi kaptırmış halde baktım.
Yağmur gibi döküleceğim,
Gözyaşlarım yanaklarımdan aşağı yuvarlandı.

Ruhum ağlıyor ve yas tutuyor,
Hayatta hayal kırıklığı yaratan o kadar çok şey var ki.
Parlak renk kaybolacak,
Gözlerin hüzün dolu.

Ruhum ağlıyor ve yas tutuyor,
Acele nereye gittiğimi bilmiyorum.
Yüreğimdeki hüznü silmek istedim,
Gözyaşlarını acısız sil.



Nurzhamal Aytbaeva.
www.kafiye.net