БАЛА ЖЫТЫ

Бала менен таттуу жашоо өмүрүм,
Балдарым бар, ачык дайым көңүлүм.
Байкабай да калам кээде чарчоомду,
Тилеп жатып балдарымдын өмүрүн.

Кылыгына тойбой келем берилип,
Кучактаймын, искейм жытын эзилип.
Кагылайын кичинекей эркем деп,
Кубат берген бир өзүңсүң дедиртип.

Кандай сонун бала жыты өзгөчө,
Алмаштыргыс, алмаштыргыс бөлөккө.
Айнанайын Аллах берген белегим,
Өмүрүңдө болбосо экен көлөкө.

Н. Айтбаева
www.kafiye.net

BEBEK KOKUSU

Bir çocukla tatlı hayatım,
Çocuklarım var ve her zaman açığım.
Bazen fark etmekten yoruluyorum,
Çocuklarımın hayatı için dua ediyorum.

Yaptıklarımdan memnunum,
Sarıldım ve kokuyu kokladım.
Küçük Deniz Kızı deyin,
Sanki güç veren sensin.

Ne harika bir bebek kokusu,
Yeri doldurulamaz, yeri doldurulamaz.
Ayna, Tanrı’nın bir armağanıdır,
Hayatında gölge olmasın.



Н. Айтбаева

www.kafiye.net