БІРЛІГІМ МЕНІҢ-КӨК ТУЫМ

Тұғырлы елім, егеменді, еңселім,
Мәңгілікке өрлей берсін өркенің!
Арыстандай ұлдары бар Алаштың,
Сенімдіміз! Жарқын сенің ертеңің!

Семсер сүйіп, серт байласқан тұрақты,
Қаһарман ел-қазағымыз қуатты!
“Көк туымыз көкте шалқып, желбіреп,
Тұрсын мәңгі”-деп шайырлар жырлапты.

Елім барда, жерім бар да айдынды,
Көк бөрінің көкжалдары айбынды!
Қаһарланса ,арландарым, арысым,
Көк тілгілер, жарқ-жұрқ еткен жай сынды!

Құтты мекен, киелі елім-тұмарым,
Келешегім – кемелденген ,шыңдарым!
Самға! Жаса! Тұғырлысың жалынды,
Рухы мықты, ұлы дала қыраным!

Туым менің- ар-намысым, жүрегім,
Әрқашан да биік ұстап жүрермін,
Қаншама азап, қуғын -сүргін көрсе де,
Бірлігінен айрылмады ұлы елім!

Туым менің- ар-намысым, жүрегім,
Бағалымсың-айбарымсың, тірегім.
Көтерсінші көкке биік ,құлатпай,
Ұрпақтарың қастерлесін-тілегім!

Алтын елім, ашық болсын аспаның,
Дұшпаныңды талай жерге жастадың!
Тілім, арым -жаным барда кеудемде,
Мәңгі жаса, алаулаған асқақ үн!
Мәңгі жаса, көгімдегі асқағым!



Игенова Ардақ Қайырқызы

www.kafiye.net


BENİM BİRLİĞİM MAVİ BAYRAKIM

Ülkem güçlü, egemen, müreffeh,
Sonsuza dek başarılı olabilirsin!
Alaş’ın aslan gibi oğulları var,
Eminiz! Parlak yarın senin!

Kılıç öptü ve sıkıca bağladı,
Kahraman ülkemiz güçlüdür!
“Mavi bayrağımız gökyüzünde dalgalanıyor,
Sonsuza kadar sürmesine izin ver, “reçineler şarkı söyledi.

Bir ülkem olduğunda, bir toprağım var,
Mavi kurdun gökkuşağı muhteşem!
Kızgınsan aslanlarım, aslanlarım,
Mavi diller, tıpkı parıltı gibi!

Kutsanmış yer, kutsal muskam,
Geleceğim mükemmel, zirvelerim!
Sam’e! Yap! Kaidenizin alevi,
Güçlü ruh, büyük bozkır kartalı!

Bayrağım namusum, yüreğim,
her zaman yüksek tutarım,
Tüm acılara ve zulme rağmen,
Büyük ülkem birliğini kaybetmedi!

Bayrağım şerefimdir, yüreğim,
Sen değerlisin, desteğim.
Cennete yüksel, düşme,
Torunlarına saygılar dilerim!

Altın ülkem, gökyüzü açık olsun,
Düşmanını birçok yerde yendin!dilim göğsümde,
Sonsuza dek, muhteşem bir ses!
Sonsuza dek, gökyüzündeki gururum!

Igenova Ardak Kairovna
Mütercim Hüseyin Durmuş
www.kafiye.net