БІР АТАНЫҢ БАЛАСЫМЫЗ

Tarih 4 Eyl 2021 - Yazar huseyindurmus Kategori: Hasan Xolmirza Goyib

БІР АТАНЫҢ БАЛАСЫМЫЗ

БІР АТАНЫҢ БАЛАСЫМЫЗ

Тамырымда бабалардың қаны ағады,

Тәжік, қазақ, қырғыз, түркмен, жақын маған.

Алтын бесік — Жер Ана, Дала Заңы,

Кеңістіктен қуат ап, шабыттанам.

Жер Ана, саған қарап жалықпаспын,

Біз біріксек болармыз алып тасқын.

Бауырларым, соның үшін жүрегіңде

“Бірміз” деген ізгі ой қалыптассын.

Өзге елді кемсіту оғаш бізге,

Бір атаның перзентіміз, Адам атты.

Төрт ұлынан тарап Нұх пайғамбардың,

Жер жүзінде ғұмыр кешер адам заты.

Ғойиб көңілі жаздай жайнар, жылы сөзден,

Тілеп өтем, жас ақпасын ешбір көзден.

Тәңір өзі жарылқасын әр пендені,

Өмір сүрсін, асып сексен, тоқсан, жүзден!

АҚЫНДЫҚ

Ақындықты мәртебе біліп,

Қалам ұстап жүргендер көп-ақ.

Тапқан сөзін ұйқасқа бұрып,

Біреулерге жазады мадақ.

Аңдамайды, ақындықпенен

Қос жүреді дертпенен жәбір.

Сатылмайды шын ақын деген,

Ақын жаны — үлкен бір қабір.

Өлгенінше жырлап өтеді,

Туған жерін, сүйіп, расында.

Өтіріктің кебін шешеді,

Ақындықтың босағасында.

ҚАЗАҚ ҚЫЗЫНА

Атыңа сай жүзің неткен көркем еді,

Жанарың жанды баурап, өртеп еді.

Ақ арман алыстарға жетеледі,

Ерке қызы қазақтың қайда кеттің?

Алыс кетсем, ай көркің елестеді,

Сендік арай жүректен әлі өшпеді,

Мені күткен сол сәуле емес пе еді,

Ерке қызы қазақтың қайда кеттің?

Ғашық отында жандым, жалын болдым,

Бозторғайдай шырылдап, ақын болдым,

Сендік жұртты сүйіп, оған жақын болдым,

Ерке қызы қазақтың, қайда кеттің?

Дешті Қыпшақ даласын араладым,

Қымыз ішіп, ат мініп, ел жағаладым.

Саған өлең арнау болды бар амалым,

Ерке қызы қазақтың қайда кеттің?

Дертімді айтсам, көк жүзі күркіреді,

Көңілдің жасы көзден сіркіреді,

Көкейімнен өзің боп жыр түледі,

Ерке қызы қазақтың қайда кеттің?

СОЛ БІР КЕЗДЕР ЕСІМДЕ

Райхан мен жамбілдер, намазшамгүлдер,

Арық жағасында өскен сан гүлдер.

Ана ажарынан әр алған гүлдер,
Әке жігерінен нәр алған күндер.
Сол ғажап даурен, сол ғажап сәттер,

Қай жерде қалды, қайда кетті екен?

Ауланың шетінде бақ бар-тын өскен,

Қурапты, ол дағы шықпаған естен.
Қане, ақ гүлге оранған бадам,

Қайда балалық, осында кешкен,
Сол ғажап даурен, сол ғажап сәттер,

Қай жерде қалды, қайда кетті екен?

Әпкелерім қайда, нәзік гүлден де?

Сыңғырлап сыр айтқан айлы түндерге?

Анашым таңда нан жауып үлгерген,

Әкем ше, қолдайтын мені бір деммен,

Сол ғажап даурен, сол ғажап сәттер,

Қай жерде қалды, қайда кетті екен?

Қане, қызғалдақ өнген шатырдан,

Қарлығаш ұя сап, сонда отырған?

Қане, жастығым, сұлу қыз қайда,

Сәкіде армандап, таңды атырған?

Сол ғажап даурен, сол ғажап сәттер

Қай жерде қалды, қайда кетті екен?

Пақса дуалдар езіліп кетті,

Биік шынарлар кесіліп кетті,

Бір үй баланы өсірген асыл —

Ата менен анам өмірден өтті,

Сол ғажап даурен, сол ғажап сәттер,

Қай жерде қалды, қайда кетті екен?

НИЕТІҢ — ЖОЛДАСЫҢ

Ниетің — жолдасың дейді ежелден,

Ізгі ниетке толсын көңліміз.

Әрбір жаңа күн бақ алып келсін,

Нұрлы, даңғыл болсын біздің жолымыз.

Ниетің — жолдасың дейді бұрыннан,

Елім, саған құрбан болсын, жан мен тән.

Рухы биік жұртты көргім келеді,

Сенің кемелдігің — бақытым, Отан!

СҮЙЕМІН ДЕМЕ

Көңілге жауады мұңның нөсері,

Махаббат маздамас, болған кешегі,

Жалғыздық лайық, енді, кеш мені,

Сен мені сүйемін деме, аруым!

Небір қиын сәттер басымнан өткен,

Мен көрген азап көп, асылық етпен,

Бір қыз бар, жанымды жаралап кеткен,

Сен мені сүйемін деме, аруым!

ТҰМАР

Алыс жаққа ұшып кеткен бақ құсым,

Жанарымнан қимастық жас ақты шын.

Бұйырмапсың, енді маған жат пішін,

Сүйгенімнің рас екенін біліп қойшы,

Шымылдыққа тұмар етіп, іліп қойшы.

Амал бар ма, тағдыр деген күш ағымға,

Жалғыз қалып, берілдім құса, мұңға,

Тек, онымен болшы, бақыт құшағында,

Сүйгенімнің рас екенін біліп қойшы,

Шымылдыққа тұмар етіп, іліп қойшы!

ГҮЛДЕРДІҢ КҮЛКІСІ

Күлтелер күлгенін көргенің бар ма,

Адамды сезеді, біледі олар.

Сыр тартып, шын көңіл бөлгенің бар ма,

Күлгенде жүрекпен күледі олар.

Күлтелер күлгенін көрдің бе, досым,

Адамдарды жақсы көреді олар.

Қуаныш сыйлайды, шаттанып, сосын,

Нәр алып, өмірден өнеді олар.

Гүлдердің күлкісін көпшілік білмес,

Күлсе шын көңілден күледі олар.

Аярлықты сүймес, сұмдықты сүймес,

Жалған күлкіден өледі олар.

ЖАҢА ЖЫЛ ТІЛЕГІ

Өмір ағашынан кенет үзілді,

Жайнап тұрған тағы бір жапырағымыз.

Жаратқанға шүкіршілік етейік,

Сөнбесінші көңілде үміт, шырағымыз

Тілегім сол: Жаңа жылда баршамыздан,

Сауап істер және жылы сөздер қалсын.

Қартайғанда көңіліңде арман емес,

Ізгіліктен өрілген іздер қалсын!

АРАПА КҮНДЕРІ

Арапа күндері махаббатпенен,

Көңіліңіз есігін қойыңыз ашып.

Біреудің жүрегін ауыртып алмай,

Жақсылық жасаңыз, бақ нұрын шашып.

Арапа күндері мейіріңізді,

Аямаң ешқашан бір-біріңізден.

Тек, ізгіліктің гүл шешектері,

Өніп, өсіп шықсын діл төріңізден.

Қазақ тіліне аударған: Мыңбаева Сұлухан Әшірапқызы.

Отан үшін

Ер жігіттер жомарт болса, елім аман

Дақ түсіріп өз даңқына өтер надан.

Сүймейді ел, кімнің егер уайымы жоқ,

Осы елде болып жатса жақсы -жаман.

Жомарт болса, ел бақшасы гүлденеді,

Тексіз басқан жер де білсең, түңіледі.

Өз отанын баласындай сүйгендерге

Елі асқар тауымыз деп сүйенеді.

Көне дүние дөңгеленіп айналады,

Әр кім өзін төремін деп сайланады.

Тамырында мырзалықтың қаны барлар

Көшбасшылық тізгінін қолға алады.

Байлық пенен мәртебеміз аманат қой,

Елің үшін жан берместік қиянат қой.

Ғайып, жаным отаныма пида болсын,

Отан үшін кешкен жаның сағадат қой!

Ер жігіттер жомарт болса, елім аман!!!

Жақсылық туралы

Жақсылықтың кең көшесінде

Сирек болып қалды адамдар.

Қиянаттың тар көшесінде

Естілер дүрс -дүрс қадамдар.

Сығынғандай тура бір пұтқа,

Амал тағын сүйетіндер көп.

Жетейін деп осы мақсатқа

Қиянаттың алдын тосар дөп.

Мойнын бұған нәпсін тыялмай,

Өздігінен айрылды надан,

Жақсы жолын кеңейтіп солай.

Хақ, иманмен жасайды Адам.

Жасасын

Бірікпей ел әрқашан қор болар, талас болар,

Бұл елдің бауыры күйік, көздерінде жас болар.

Болар елдің баласы он бесінде бас болар,

Элдің дертін тыңдаған ер азамат жасасын,

Хақтың жолын таңдаған бар адамзат жасасын!

Жүз жылда бір дүниеге келер екен биік зат,

Әділетті мекенде көңілдерің болар шат.

Жомарт болса кошбасшы, отаны болар жәннәт,

Элдің дертін тыңдаған ер азамат жасасын,

Хақтың жолын таңдаған бар адамзат жасасын!

Аяқ басқан жерлерде ұлылардың ізі бар,

Терміліп қарап тұрған қанша қара көзің бар.

Ақынмын, жүрегімде айтар нақты сөзім бар:

“Элдің дертін тыңдаған ер азамат жасасын,

Хақтың жолын таңдаған бар адамзат жасасын!”

Ўзбек тилидан қозоқ тилига Робия Қамчибек қизининг таржимаси

TEK İSİMLİ ÇOCUKLARIMIZ

Ataların kanı köklerimde akar,

Tacik kazak kirgiz turkmen yakinim

Altın beşik – Toprak Ana, Bozkırın Kanunu,

Uzaydan gelen güç, ilham aldım.

Toprak ana sıkılmam sana bakmaktan,

Birlik olursak bertaraf oluruz.

Bunun için kalbinizdeki kardeşlerim

′′ Biz biriz ′′ diye güzel bir fikir oluşturalım.

Başka bir ülkenin ayrımcılığı bizim için,

Bir büyükbabanın anneliğimiz, Adam.

Dört oğuldan Nuh ‘ un peygamberleri

Hayat dünyadaki insani bir şeydir.

Joyib ‘ in kalbi yaz gibidir, sıcak sözler,

Kaynaksız genç bilgiler dilerim.

Tanrı her kulunu korusun,

Seksen, çeyrek, yüz yaşasın!

Şiirsel

Şiiri bilmek bir durumdur,

Kalem tutan çok insan var.

Bulunan kelimesini uykuya çevirdi,

Birileri övgü yazar.

O avlanmıyor, şiirle

Birkaç sorun gider.

Gerçek bir şair satılmaz,

Şairin ruhu büyük bir mezardır.

Ölene kadar şarkı söyleyecek,

Doğduğu toprakları gerçekten seviyorum.

Yalanın kebabını çözer,

Şiirin boşluğunda.

Kazak kızına

İsmine göre yüzün ne güzeldi,

Ruhun yanıyordu ve yanıyordu.

Beyaz hayaller seni çok uzaklara götürür,

Erke kızı nereye gittin kazak

Uzaklara gidersem ay hayal eder,

Kalbin henüz gitmedi,

Beni bekleyen aynı ışın değil miydi,

Erke kızı nereye gittin kazak

Aşkın ateşinde yandım, alev alev yandım,

Boztorgay gibi şarkı söyledim şair oldum,

Senin adamlarını sevdim ve ona yakındım,

Erke nin kızı kazak nereye gittin

Deshty Kypshak bozkırını ziyaret ettim,

Kuz içtim at bindim memlekete gittim

Sana bir şarkı adadım vardı,

Erke kızı nereye gittin kazak

Derdimi söylediğimde mavi yüz gök gürlüyor,

Kalp göz yaşı gözlerden süzülür,

Dayımdan türkü yaktın be

Erke kızı nereye gittin kazak

O zamanları hatırlıyorum

Raikhan ve jams, dualar,

İnce kıyıda yetişen bir takım çiçek.

Annesinin acarından çiçekler,

Babamın hevesinden bebek aldığım günler.

O muhteşem dauren, o muhteşem anlar,