Merhaba kardeşim bu şiirimi , ateşi söndüren Türk halkına ithaf ediyorum. Türkçeye çeviremedim. Tüm Türk kardeşlerime cesaret ve güç diliyorum. Seni ritüellerle destekliyorum, kalbim ve ruhum seninle. Allah Türk milletinden razı olsun. Lütfen bu ritüeli aktarır mısınız?



СУЛТАНДАР ЧЫККАН ӨЛКӨ



Тилсиз жоо каптап талаа- айылыңды,
Жалмады жашыл талаа, жайытыңды,
Уюлгуп көк түтүнү асманыңа,
Угузуп бүт дүйнөгө дайыныңды.



Токойлор, жан жаныбар, тоо-таш күйүп,
Жыттанат, каңырсыган куйкум-күйүк.
Бул кырсык элге түшкөн апаат болуп,
Заматта кайгы салды, түйшүк үйүп..



Жаан болсом жамгырымды төгөт элем,
Жалбырак, жашыл багын өбөт элем.
Чок болуп алоолонгон өрт учкунун,
Тутанттпай жерге тепсеп, көмөт элем.



Суу болсом өрткө карай агат элем,
Карагай, жаныбарын өбөт элем.
Баш бербей Түрк жергесин каптап турган,
Жалынды жууп жерге көмөт элем.



Өрт менен жалындаган Түрк элине,
Каалаймын биримдиктин бийиктигин.
Өрт өчөт, өрт жыттанган жашыл токой,
Эртеге жашыл шаар деп бийиктегин.



Түрк эли кылым ээлеп түбүң түптүү,
Меймандос, айкөл, жоомарт, белиң белдүү.
Бир нукум жери үчүн жанын берген,
Колуна кылыч алган, баатыр элдүү.



Күн дагы нурун чачат жаркый күлүп,
Байыркы түрк элине мээнип, ийип.
Канчалык азаптарды көрсө дагы
Султандар чыккан чөлкөм дайым бийик.



Ырыстуу, ынтымактуу Түрк тууганым,
Мекендин ыйык туусу болуп бийик.
Мекениң сактап калдың тике туруп,
Барыңар кымбатсыңар, намыс ыйык.



Желбиреп желегиңер кыр-кырларда,
Шаар болсун өрттүн ордун ээлеп турган.
Жараткан жакшылыгын төгүп күндө,
Өлкөңөр дүңгүрөсүн, бакыт тунган.



Күн дагы нурун чачат жаркый күлүп,
Байыркы түрк элине мээнип, ийип.
Канчалык азаптарды көрсө дагы
Султандар чыккан чөлкөм дайым бийик.



Кундузбү Маматова

Куку

wwwkafiye.net

Кыргызстан.

03.08.21.



SULTANLAR ÜLKESİ



Dilsiz düşman tarlaları ve köyleri sular altında bıraktı,
Yeşil alanlar, meralar,cayır cayır yanıyor
Gökyüzüne mavi dumanlar yükseliyor,
Tüm dünyaya bu durumu duyurun.



Ormanlar, vahşi yaşam, yanan dağlar,
Kokuyor ve her taraf çok kötü kokuyor.
Bu trajedi insanlar için bir felaketti,
Aniden üzüntü ve endişe hakim oldu.



Yağmur yağsam, yağmur olarak yağardım,
Yapraklı, yeşil bir bahçeyi öperdim.
Ateş kıvılcımları, yeşili yok ediyor,
Yerde sel olur gezer ve ateşleri gömerdim.



Su olsam durmadan ateşe akardım,
Spruce, hayvanı öperdim.
Vazgeçmeden Türk topraklarını örterdim,
Alevi yıkayıp toprağa gömerdim.



Ormanları ateş yangınına dönen Türk halkına ,
Birliği dayanışmanın yüksekliğini istiyorum.
Ateş söner, yeşil orman ateş kokar, yinede kurtulacaktır,
Yanan yerler yarın yemyeşil yeşil bir şehir olacak.



Güneş daha parlak ve daha parlak parlıyor,
Eski Türk halkına eğilmek ve eğilmek.
Ne kadar acı çekerse çeksin
Padişahların geldiği bölge her zaman yüksektir.



Canım Türk kardeşim!
Vatanın kutsal bayrağı kadar yücedir.
Ayağa kalkarak vatanını kurtardın,
Hepiniz değerlisiniz, namus kutsaldır.



Bayrağınız havada dalgalanıyor,
Şehir ateşin yerini alsın.
Yaradan iyiliğini döktüğünde,
Ülkeniz mutluluk dolsun.



Güneş daha parlak ve daha parlak parlıyor,
Eski Türk halkına eğilmek ve eğilmek.
Ne kadar acı çekerse çeksin
Padişahların geldiği bölge her zaman yüksek



Кундузбү Маматова

Куку

wwwkafiye.net