şiir. öykü, makale, deneme, tiyatro, masal, fıkra, anı, sohbet, röportaj yazılarının yayınlandığı uluslara arası yazar ve şairlerin katılım gösterdiği edebiyat sayfasıdır. Uyum platformudur.
Nezahat YILDIZ KAYA, түрк акыны
Мая жана мен
Бу дүйнөдө барың деле жок болот,
Күйө берип күлгө айланган от болот.
Мактанчаактар этияттан сактанып,
«Тазамын « деп кансырашып боктолот.
Билесизби кайда жүрөт пенделер,
Конуштарды алмаштырган кербендер.
Кайда калды алтын ширин мезгилдер,
Эсибизге түшөр бир күн эрендер.
Сайдын нугу Асан-Үсөн жаасындай,
Дарактарга тамырлары таасындай.
Сөңгөктөрдү талкалашып перилер,
Бейкапарга табигаты шаасындай.
Кээ бирлери күчүн салып орунтуп,
Дээриндеги малы-мүлкүн чогултуп.
Өчүрүүдө сулуулуктун бейнесин,
Алар деле сиздей көңүл оорутуп.
Далилдери далил издеп ирмем тоноп,,
Куштардын сермелиши асман ороп..
Жетимдер жүрөк муңун издегенде,
Жымжырттык көкүрөктө муздап тоңот.
Түшүнгүлө түйшүк уйку тартканды,
Укук менен сени алдап жатканды.
Кылч карабай кете берет токтобой,
Ырдан тыштан сүйүүлөрүн тапканды.
Пайдасына жан сабаган көздөргө,
Мүчөсүнө мактанган бейшүгүрлөргө.
Ачуу үчүн текебердик көздөрүн,
Көлөкөсү түшүп ыктайт өлүмдөргө
Түрк тилинен оодараган
Калдарбек Койлубайтегин,
Бишкек шаары, 7-май, 2021-жыл 21.35
MAYA ve MÂNÂ
Her şey yok olmaya mahkûm âlemde
Ateş küle döner yanar da yanar
Gurur sahipleri nefsi önlemde
’’Temizim’’ sözüne kanar da kanar
Hani gelip geçen, insanlar nerde
Hani konup göçen kervanlar nerde
Hani, şaşaalı zamanlar nerde
Gün gelir akıllar anar da anar
Dereler yatağı ark edip gider
Ağaçlar fidanı kök edip gider
Başaklar gövdeyi yok edip gider
Gafiller doğadan sanar da sanar
Kimisi bir lokma bulma derdinde
Malı-mülkü olan kalma derdinde
Güzellik sureti silme derdinde
Gönülse bunlardan bunar da bunar
Deliller, delili her an ararken
Kuşların telaşı göğü sararken
Yetimler yürekte hüznü tararken
Sükûtun göğsüne siner de siner
Hâkir görülenler gam yükü ile
Bir canı aldatan kul hakkı ile
Şiârı öteye yâr aşkı ile
Devransa durmadan döner de döner
Kendine faydacı açıkgözlere
Cismini yücelten şükürsüzlere
Kibrini gezdiren açık gözlere
Ölümün gölgesi iner de iner…
Nezahat YILDIZ KAYA
Yorum Yapın