ЖАЗ КЕЧИНДЕ

Чагылып кун шооласы көз жумулат,
Нур чачса дене ысып жаз туюлат.
Адырларда гүлүн ачып, аңкып жыты,
Жаратылыш жашылданып кубулат.

Жер бети да жашыл болуп керемет,
Мээлүүн жели беттен сылап эркелеп.
Жаз жамгыры нөшөрлөрнүп төгүлүп,
Көңүлүмдү ачат тамчыланып себелеп.

Мен күткөн жаз да келди жадырап,
Гүлдөп шагы көчөлөрдө бак дарак.
Таң эртеден ойгонсом көздү ачып,
Кубулжуп гүл бакчада кушу сайрап.

Жаз келди жакшынакай тилек менен,
Жаштарга тартуу кылып суйуу кенен.
Жүрөм эстеп, сагынычтан куса болуп,
Жаз кечинде келет деген үмүттө мен.

И.Акпарова


BİR BAHAR AKŞAM

Yıldırım güneş çarpmasından ölür,
Yay vücut ısısını yayar.
Tepeler çiçek açar ve kum kokar,
Doğa yeşile döner.
****************************
Şaşırtıcı bir şekilde, Dünya’nın yüzeyi de yeşil,
Nazik rüzgar yüzünü okşadı.
Bahar sağanak yağmur,
Bilmiyorum ne yapacağım.
**************************
Beklediğim bahar da geldi,
Sokaklarda çiçekli akçaağaç ağaçları.
Gözlerini açmak için sabah uyan,
Bahçede çiçekler uğultu, kuşlar cıvıl cıvıl.
***************************
Bahar en iyi dileklerimle geldi,
– Youtube’dan video indirin
Ben hatırlıyorum, hasreti, hasreti gibi,
Umarım bahar akşam gelir.

I. Akparova

www.kafiye.net