ГУЛ ОРДУНА ЫР СУНАМ

Мээлүүн жел беттен сылап аймалап,
Күн да ачылып эрте жазды чакырат.
Аял заттын майрамы деп куттуктап,
Айлананы гүлгө оролтуп кулпунтат.

Ооба, аялзат, сен апамсын, жеңемсин,
Эжем, сиңдим айга-күнгө тендешсин.
Бирде бүркөө, бирде ачылып кабагын,
Жазга окшоп мээрим төгүп келесин.

Жаз келди, жоогазын гүл тартуулап,
Майрам күнү сыйга толсун кушубак,
Гүл ордуна ырды сунам куттуктап,
Аялдар, силерсиңер, эне аты улук зат.

И.Акпарова.


ŞARKI YERİNE ÇİÇEKLERİ GERDİRİN

Orta Rüzgar yüzünü okşayan,
Güneş ayrıca erken ilkbahar için çağırır.
Annelik tatilinde bir kadına tebrikler,
Çilekleri çiçeğin etrafına sarın.
*****************************
Evet, kadın, sen benim annemsin, teyzem,
Kız kardeşim ve kız kardeşim aylara ve günlere eşit olsun.
– Youtube’dan video indirin,
Bahar gibi sevgiyi döküyorsun.
******************************
Bahar geldi, laleler çiçek veriyor,
Tatil saygı kushubak dolu olsun,
Tebrik yerine çiçekler,
Kadınlar, Sen, anne, kıdemli isim.
******************************
I. Akparova.