Марианна Либерте / Marianne Liberte

Тем, кто в тоске по любви.


В тоске и грусти день проходит,
Я жду тебя и верю в чудо,
И боль разлуки сердце сводит,
И на душе мне как-то худо.


О, милый мой, прошу, приди!
Зову тебя, услышь мой стон,
Ты путь ко мне скорей найди,
Мой дивный, нежный, сладкий сон!


Бушуют белые снега,
Туманы всё хотят окутать.
Найди предлог, беги сюда,
Чтоб все узлы мои распутать.


Освободи ты от тоски,
Стань для меня одним на свете!
Сжимает сердце, как тиски,
И слезы смахивает ветер.


Мне, заколдованной принцессе,
Преграды эти невдомек:
Ведь счастие уже в процессе —
День нашей встречи недалек.


Автор. Марианна Либерте / Marianne Liberte


Aşk için özlem duyanlara.



Özlem ve üzüntü içinde gün geçer,
Seni bekliyorum ve mucizeye inanıyorum,
Ve ayrılık acısı kalbi azaltır,
Ve ruh bana bir şey düşünemiyorum.


Tatlım, lütfen gel!
Seni çağırıyorum, inlememi duy,
Sen yol bana çabuk bulun,
Benim muhteşem, nazik, tatlı rüya!


Azgın beyaz kar,
Sislerin hepsi örtmek istiyor.
Bir bahane bul, buraya koş,
Tüm düğümlerimi çözmek için.


Seni özlemden kurtar,
Benim için dünyada bir tane ol!
Bir mengene gibi kalbi sıkar,
Ve gözyaşları rüzgar gibi görünüyor.


Ben, büyülü Prenses,
Bu engeller beklenmedik:
Sonuçta, mutluluk zaten devam ediyor —
Buluşma günümüz çok uzak değil.


Yazar. Marianne Liberte
ww.kafiye.net