Henry  Dick

AYYORONA PLANI

Sultan, dans eden hizmetçisini keyifle seyrederken, bamisolininachi’sini hareket ettirdi – elleri bir yelpaze gibi çırpındı, elleri iki değil çok gibi görünüyordu ve bazen parmak uçlarında durarak bir kelebek gibi hafifçe zıpladı ve hareketleriyle tırmaladı.

Mumlar titriyordu. Girişteki nöbetçi hareketsizce dondu. Yumuşak yastıkların üzerinde oturan saray görevlileri sese doğru sallanıyordu. Prenses dansı büyük bir öfkeyle izler. Kocasının birçok cariyesi vardı, ama hiçbirini kıskanmadı.

Bozkır ülkesinin kızı padişahın karısı, etrafını saran bu kıymetli şeylere nasıl teslim olabilirdi?

Ama bu cariye Gulfiya artık bir nesne değil, bir adı ve itibarı var.

Onun sayesinde şiirler, şefkatli duygular ve özlem dolu gerçek aşk Sultan’ın hayatına girdi.

Ünlü ve eşsiz mi, sadık ve güvenilir mi Amina, şimdi basit ve aptal bir dansçıya eşit mi?

Bu imkansız!

Bugün her şey çözülecek. Bir plan var – kurnaz bir plan. Gulfia’nın Salavat adında bir kardeşi olması ne kadar güzel.

Padişahın hizmetkârıydı ve şimdi sadece Amina’ya hizmet ediyor.

Gulfiya dansını bitirdiğinde, padişahın önüne eğildi ve ellerini çırptı.

“Salavat!” Bana şarap getirin. Gulfia’nın dansı harika ve klasikti. Başım dönüyor. Vazgeçmek zorundayım yoksa sevinçten ölebilirim.

“Evet, bu arada uşaklar, bana şarap getirin!” Diye bağırdı padişah, minnetle gülümseyerek ve karısına baktı.

İlk bardak sarı sıvı Amina’ya getirildi. Bardağı aldı, elindeki yüzüğü fark etmeden zehri kaseye koydu ve Gulfia’ya yaklaştı. Kız, padişahın ayaklarına oturdu ve padişah yüzünü ve kulaklarını okşadı.

“Önce iç” dedi gözlerini padişaha kapatarak.

“Bugün hak ediyorsun.”

Bardağı alıp padişaha döndü ve usulca: “İlk içen ben değilim.” Bahçedeki sıradan bir çiçek, bahçıvan olmadan su içemez. Lütfen efendim, bahçıvanım …

Padişahın yüzü aydınlandı ve bardağı alıp nazikçe dudaklarına götürdü. Amina’nın yüzündeki korkuyla başını eğdi ve yanında duran kocasına bakmaya zorladı.

“Ben bahçıvanım” dedi padişah.

“Amina, sen benim su adamımsın.” İlk içen ol canım.

“Teşekkürler Ekselansları!” Kadehi titreyen elleriyle aldı, dudağını ısırdı ve hizmetçiye doğru yürüdü.

“Su taşıyıcı olsaydım,” dedi gülümseyerek, “içeceği getiren o olsun.”

Hizmetçi itaatkar bir şekilde bardağı aldı ve aniden bardağını kaldırdı, ama acıyla ağzını köpürterek mermer zemine çarptı.

“Salavat, sana ne oldu?” Dansçı şehit olan kardeşine fırlattı. Elleri titriyordu ve yüzü canlıydı.

“Padişahım,” dedi Amina kararlı bir şekilde, “ikisi de beni zehirlemeye çalışıyorlardı.” Ama sen de gidebilirsin. Bırakın onu tutuklasınlar.

Tüm saray yetkilileri ayağa fırladı ve padişaha döndü.

“Hayır, Ekselansları!” Bu bir yalan! ”Gulfiya yalvaran bir bakışla yanına geldi ve diz çöktü.

Sultan sessizce ayağa kalktı.

– Ben bahçıvanım, Gulfiya çiçek, Amira karpuz. Çiçeğin kardeşi bir çiçektir, karpuz bahçıvanın kişisel mülküdür. Suyu kim zehirledi? Benim miyim Bugün bahçıvan olarak herkesi affediyorum.

Ama yarın yine padişah olacağım.

Çekip gitti akşam odasına …


Henry  Dick


Yayına hazırlayanlar
Gulzira Sharipova / Yusuf Aslan
www.kafiye.net