KIRMIZI NOEL SARAFANI


Beş yaşındayken Paul evlenmeye geldi. Yedi yaşındayken evlenmeye geldiler. Sekizde. ‘ da… Nereye gideyim? Annem bana vermedi.


Paul gibi bir köy yoktu. Onun el işlerine uzaktan bakmaya geldi. Kıskanç bir göz. Peçetelere göz yummak için. Anne sanatçısı patatesleri ovalamayı ve nişastayı sıkmayı öğretti. Nişastada kaynat, kaynatırken sinsice dök, sonra rayların üzerine uzat, kömürde ütü ile ütüleyin. Oh, ve bu kar taneleri neydi!!! Her çarşıda ilk kez gözardı ediliyor! Ve Paul, herkes uyur uyumaz kitapları aç gözlü olarak okudu. Babam kitapları saklıyordu. Bir kızdan nasıl saklarsın?


Büyük tarlalar evdeydi. Dokuz kız kardeş! Ve bir kardeş! Herkesi izliyordum. Ninni söylüyordu. Acıyı söylüyordu. En çok Faster tanırdım. Çocukları etrafta topluyor, masal anlatıyor, akşamları herkes için örüyor. Ve çoraplar. Ve çoraplar. Ve dantel. Çocuklar dinledi, kesinlikle Paul Ugomon ‘ un büyücülük sırlarını biliyordu!


Tabii ki herkes bunu hayal ederdi. Ama annem podyumda tuttu. Böyle bir terbiyesizin tekine ihtiyacım var!


Tarlalar kiliseye gitmedi. Yani çok genç yaşımdan beri hiç gitmedim. Pop onu bir kaşık kırmızı şarap için kuyruğundan çıkardığından beri ve kıçına tekmeyi bastırıyor. Bunu hatırlayınca Paulie ‘ nin kulağı şişti ve yandı, utançtan değil, utançtan değil, aşağılanmaktan dolayı, kesinlikle bir hırsız. Tüm köy artık her seferinde ona bu olaydan vazgeçiyor. Utanç verici! Lanet olası pop onu nasıl buldu? Çocuklar köyde karanlık! Ve birçok ′′ sonsuza kadar aç ve sonsuza kadar soğuk ′′ Paul ‘den daha fazla ′′ İsa’ nın vücudu ve kanı ′′ için sıraya girdiler! Muhtemelen danteller!


Devrimden sonra, o kiliseden kovulduğunda Paul ‘ u gözümün önünden ayırmadım. Bu onun istediği şey, şişman karnına açlık!Tarlalar duaları en iyi biliyordu. Ama kız arkadaş gibi şarkı söylemedim. Yine de Noel arifesi olduğunda ve çocuklar evlerine koşarak koşarken, her zaman ilk olarak onlarla. ′′ Mavi gecelerde ateş yak, biz işçilerin çocuklarıyız ′′ da biliyordu. Ama o daha çok poliçeleri severdi.



Ve o yıl, komşu köyü oku. Çok az şey elde ettik. Zavallı çocuklar, soğukta boğazlarını uzun süre temizlettiler ama çok fazla servis yapmadılar. Ve çocuklar şarkı söylüyordu, şarkı söylüyordu, sonra şarkı söylüyordu, sonra dua ediyordu, ′′ Ah, elma, tabakta, karım beni sıkıyor, kızıma gidiyorum!”, oturma odasına giriyorum ve koro teknesinin kapısının altında oturuyorum, pencerelere vuruyorum. Bazıları sadece dışarı çıktı, kendi yiyecekleri yok! Polina ‘ nın kanatları yüz kere boyalı dantellerden oluşan paltoların üzerinde. Melek gibi davranıyordu. Sadece Mitika ‘ ya iyi geldi – en sıcak giydirildi. Füfelin üstündeki ikinci kürk ayı kulakları ile bağlandı. Bu yüzden Mitya dans etmedi ve şarkı söylemedi, zengin bir av için herkesin boş kızaklarını sürükledi. Yine de, o hiç olmadı. Çocukların önünden yerel büyücüler geçti ve herkes cesaret etti.



Proleterlerin ya da basit pençelerin çıkardığı yemekler, herkes hemen yiyor ve çuvalın dibinde sadece birkaç para kaldı, ve bazı ihtiyaçsız çocuk bezi sahipleri. Çocukların mideleri homurdanıyordu. İstendi. Donmuş tavukları ısırıyor. Ayaklarım dondu. Eve ne ile dönüyorum?


Ve zengin bilim adamlarının evine gidelim! – Nikolai teklif etti. Şirketin en büyüğü ve en zeki olanıydı. Kırmızı kurdelelerle ve sarı güneşle çivili bir direği sürükledim.


Hayır, çocuklar reddediyor, çitleri var! Köpek! Ortaya çıkacak. Isırıyor!


Noel ‘ deyiz! Tüm köpekler zincire vuruluyor!Çocuklar fark edilmeden zengin bir eve yaklaştılar. Çok sağlam ve korkunç görünüyor.


Silecek yok. Kapı kilitli değil. Köpek doymuş. Havlamadı bile. Ve pencereler Tanrım! Ne kadar yüksek pencereler! Bahis bile yok! Üzerlerinde beyaz ince kağıttan kar taneleri var. Ve pamuk şeker topları. Ve en büyük odanın içinde ağaç var. Ve her yerde mumlar var! Ve piyanonun altında insanlar ′′ zenginler için dans ′′ ediyor ve… gülüyor!

– Tarlalar! Şarkıcı sensin! Önce sen başla! Biz de arkandayız!
– Ne söyleyecekler?
– Paul ‘ un sözünü kabul etti.
– Tabii ki dua!
– Mitya ısrar etti
– Onlar zengin!
Dualar bilir!
– Ah sen elma, nereye gidiyorsun, ağzıma düşme!
– Nikolai önerdi.Seni tatlı patates-toska, ideal-al öncüleri!


Onun zevkini bilmeyen – gün-gün-gün, kim patates yemedi-verdi-verdi-verdi Zavallı midelerimiz, deliklerimiz, deliklerimiz hep acıktı! Ve öğle yemeğine kadar dakikalar saydık!

– Nikolai ‘ yi kaptım, fantastik güneşle ama daha çok ısınmak için.Neden patatesleri istiyorlar? Zenginler. Açlık görülmedi…

-Paul utandı ama çocuklar onu yüksek ön kapıya daha yakın itti ve zil çaldı bu korkunç evin içinde gürültü ve ikinci iç kapının açılmasına neden oldu.Kim var orada?

– Sersem! Paul ‘ ün ilkini başlattım. Parlak, neredeyse güneş ışığı söndü çocuklar Paul ‘ ü içeri itti ve oyulmuş meşe kapısı kapattı.Ve sonra kendini attın.Tarlalar parlayan gözlerini kırptı, dans etmeyi bırakan konuklar ve piyano müziği sessiz kaldı ve hepsi beyaz kirli dantellerle dolu köylü kızı sardı. Kar taneleri yağıyordu.

– Büyü yapmaya mı geldin?
– Sakin ve nazikçe sordu yüksek saçlı bayan, gri saçlarını düzeltti. Kusursuz yün etek katlamaları cila ayakkabılarını zar zor örtüyordu. Ah! Ah! Çok güzel! Aşkım! Çok tatlı! Kadının beline siyah bir kurdele bağlandı. Bluz şehirce dekore edilmiş…

-Bize şarkı söyleyecek misin? Tarlalar, güzel bir kadına dantel desenli bakarak, bilmeden hatırlamak, çizimin geometrisini sallamak.Şarkı söyle.

– Hanımefendi bir kızın hayranlığını yakaladıktan sonra, belki de kıskanç misafirlerinden hiçbiri ona bu kadar açık bir iltifat yapmaz.

– Şarkı söyleyince, o kadar çok şey giyeceksin. Beğenmezsen hiçbir şey alamazsın. Katılıyor musun?

Sahalar tekrar salladı ve şarkı söyledi. Yüksek ve ince. Temiz ve güzel. Bu zengin evin koridorunda asılı gümüş zil çalıyor. Sadece ilk başta kimse Paul ‘ un ölümünden korkmuş şarkısının ne olduğunu anlayamadı. Ve Paul ‘ ün ′′ Elma ′′ şarkısını söylüyordu.Noel ‘in, İsa’ mız, dünyanın ışığını (sen) aydınlat, yıldız yıldızlara yıldızlara boyun eğ, doğruluk güneşine boyun eğ ve doğunun yüksekliğinden sana (e) ti (e) doğudan sana. Tanrım, şükürler olsun!

Evdeki insanlar o kadar gürültülü gülüyorlardı ki kahkaha atıyorlardı. Gözyaşlarını silerken ev sahibesi sordu:

– Hediye çuvalı var mı?Tarlalar bu fırtınalı kahkahaların neye neden olduğunu anlamadan kapıya geri dönüp negatif kafasını sallamaya başladı. Ve sadece bir aslan kalemine çarptığımda, dua değil, ′′ Elma ′′ şarkısını söylediğimin farkına vardım. Oh!

Korkunç!Ama ev sahibi çocuğu utandırmak için nazikçe sordu:- Ne kadar savaşçı! Başka ne söyleyebilirsin? ′′ Ay ışığında ′′ nasıl oynanır?

– Yapabilirim!
– Paul ‘ un mutluluğu. Piyano çaldı. Şarkı söylemek çok daha hoş ve yüksek sesle. Ve tüm evin üzerine sulandı: ′′ Ay ışığında kar gümüş olacak…” Tarlalar çok yüksek sesle şarkı söylüyordu. Ve ev sahibi aşağıdaki oktav ‘ a götürüyordu. Misafirler alkışlıyor. Tarlalar mutluluktan kaplandı ve parkta yarım daire üzerinde ıslak bir eldivenle eğildi.

O da ′′ Kış kış, soğuktun “, ve ′′ Bir ineği büyüledim, ormanda bir ayı gördüm ′′ dedi ve ′′ Atlar ıslık çaldı ama bizi yakalayamadılar…”Misafirler alkışlıyor, her polyana şarkı söylüyorlar. Ve Paul onlardan korkmayı bıraktı.Sıcak sıcak. Porselen fırından

– tüm yerleşim yerlerine sıcaklık! Bu çok güzel!

Ev sahibesi her Paulie şarkısından sonra poşete poşet koydu. Ve bunu sunduğumda,

– neredeyse tamamen doluydu, hem de çok büyük ve yepyeni bir sitz torbası, her yeni yıl yemeği ile dolu!

Ne tatil ama!

Çuvalda kızarmış tavuk parçaları ve elmalar peynirli elmalar, döküm şekerli horozlar, beyaz kremalı gerçek şehir baskılı zencefili ve Montpansier şeker kutuları vardı. Ve üzerinde birçok kurabiye, lahana, tavşan, evet ve üç şişe beyaz sıcak ekmek!

Zengin bir kadın Paul ‘ u alnından öptü:

Teşekkürler tatlım, kalbimi mutlu ettin! Al, yaramazlarını dışarı çıkar. Pencereyi merak eden burunlar donacak!
Paul verandada yalnız kalınca çocuklar koşarak etrafını sardı:

– Ne söylüyordun?Hatırlamıyorum!

– Bir kız nefes aldı. Neden beni tek başına ittin?Vay canına, çuval çok güzel! Beyaz bezelye kırmızısı! Orada ne var? Kokuyor!

– Herkese yetecek kadar var

– Paul övündü.Çuval açıldı, katılımcı sayısına göre değil, evde misafir bekleyen kardeş ve kız kardeş sayısına göre paylaşıldı.

– Çuval benim! Nikolai bulundu, annem yaz için gömleğimi dikecek! Zenginlere şarkı söylemek benim fikrimdi!

– Hayır!

– Çocuklar öfkelendi.

– Çuval Alanı alsın! Hak etti!Paula yaza kırmızı Noel sarafanını kazandı!

C. C Savitskaya. ′′ Güneşli Denizin Kalbi ′′ gençlik hikayelerinden


Светлана Савицкая
www.kafiye.net