YAZAN ELLER SAZDA ÇALSAYDI

Kuşun kanadıyla haber yollamış
Şiir yazan eller saz da çalsaydı
Ezeliyatından hiç ders almamış
Keşke üstadlara varıp alsaydı

Yar yolunu böyle gözle ha gözle
Hasretiyle yanan bir garip özle
O güzel şiirler saz ile sözle
Sevgi olup gönüllere aksaydı

Anlaşılan her derdini dökecek
Aşkı zehir olsa çekip içecek
Kanat açıp semalara uçacak
Mecnun olup leylasını bulsaydı

Bazan selam sabah ile gelirdi
Yıldızın burcunda olsa bulurdu
Vallahi yar alem mutlu olurdu
Yüzlerinde gülücükler açsaydı

Hiç görmedim ben sendeki nakışı
Düz ederdi dağ bayırı yokuşu
Dikeni gül edip gülün kokusu
Kul Yusuf’un yüreğine dolsaydı

Yusuf Aslan

ЁЗГАН ҚЎЛЛАР СОЗ ҲАМ ЧАЛСАЙДИ

Қушнинг қанотида ҳабар йўлламиш,
Шеър ёзган қўллари соз ҳам чалсайди.
Азалий ҳаётдан сабоқ олмади,
Кошки устозлардан сабоқ олсайди

Интизор кут, кўзла ёрнинг йўлларин,
Ҳасратларда ёниб ғариб соғинчинг,
Куйласайдинг соз-ла гўзал шеърларин,
Севги бўлиб кўнгилларга оқсайди.

Битишгани ҳар ким дардин тўкади,
Ишқ азобдир, заҳар бўлса ичади,
Қанот қоқиб самоларда учади,
Мажнун бўлиб Лайлосини топсайди.

Баъзан салом сабо билан келади,
Юлдуз буржи бўлса топиб келади,
Валлохи ёр, олам бахтли бўларди
Юзларида кулгулари бўлсайди.

Кўрмадим мен сендаги нақшни,
Гўзаллигинг тоғни текис этсайди,
Тикан гулга айланиб,сўнг ифори,
Кул Юсуфнинг юрагига тўлсайди.

Турк тилидан ўзбек тилига
Гулзира Шарипова ўгирди


www.kafiye.net