şiir. öykü, makale, deneme, tiyatro, masal, fıkra, anı, sohbet, röportaj yazılarının yayınlandığı uluslara arası yazar ve şairlerin katılım gösterdiği edebiyat sayfasıdır. Uyum platformudur.
Çöldəki qıpçaq gözəlinə Ürək dərhal darıxıb durar,Yada salanda hisslər zövq alar.Gecələr mənə sarı axarXatirənlə coşan dalğalar. Şad idik eşqin baharında,Şahid idi yağmurlu şəhər.Alma gülünün xoş ətritəkQəlbimizdə göyərdi bahar. Bu gün bizi tərk etdi vüsal,Donar qəlbdə qəm otu bitdi.Alatau dağları misal Yollarımız ayrılıb getdi. Yuxuda görürəm aullarını,Səninçün darıxdım, gözü qıyığım.Bir yol hicran çal-çağırındaQərq oldu ümid qayığım, […]
Шоир ва таржимон Ҳасанбой Ғойиб 1968 йилнинг 1 январида Тожикистон Республикаси Регар шаҳрида таваллуд топган. Алишер Навоий номли 32 ўрта мактабда, Турсунзода шаҳридаги 59 ҳунар – техника билим юртида ва Қозоғистон Политехника институтининг металлургия факултетида “Муҳандис – механик” ихтисоси бўйича таҳсил олган. Ўн икки ёшидан шеър ёза бошлаган. Илк шеъри 1984 йилда “Ленин йўли” газетасида […]
Bu gün Tacikstan Respublikasında Dövlət bayrağı günüdür. Dostları sevimli qardaşım HƏSƏNBƏY QAYİBİN bu şeiri ilə təbrik edirəm. Bayramınız mübarək! Tacikistan Birlik səsi ucalan yurd, Tacikistan, Ey möhnətdən qurtulan yurd, Tacikistan! Qəlb birliyi yeganəlik şüarımız, Bütün əhli bir olan yurd, Tacikistan! Həyat əsil sınaqlardan ibarətdir, Dinc-mehriban yaşamaq bir səadətdir. Xoşluq olsa könüldəki arzu, niyyət, Yaradandan yarananlar […]
Гулназар Народный Поэт, автор Гимна РТ ШЕЪРИМ МЕНИНГ ИСЁН ЭРУР… То муҳаббат Вахшонзамин аёлидек сарсон экан, Шеърим менинг исён эрур. Токи аёл бешигида ажал юзи хандон экан, Шеърим менинг гирён эрур. Рўдакийнинг кўзларидек гулзордаги ғунчалар Зулмат аро яксон экан, Токи афғон шамоллари офатгари бўстон экан, Шеърим менинг тўфон эрур. Юрт тупроғи обод, аммо, қардош элнинг […]
Minnettarlık Kaderime minnettarımÇocukluğumdan beri, küçük yaşından beri.Bana ilham kaynağı olduDuşta ilahi bir ışık vardı. Sevgili annem bana Tanrı verdi,Bir babaya da bilge bir adam verdi.Bugüne kadar onların güzel şekilleriGeceleri rüya görüyorum. Kader iyi mi? Ah evet!Emin ol ve bir çağrı duy:Mutlu bir şairsin!Çünkü her zaman seninleİnanç, umut, sevgi dolu! Hasan Xolmirza Goyibwww.kafiye.net
Ёдингдами Ёдингдами илк учрашувларЎшал ширин висол онлари.Яшилликка бурканган олам,Навбаҳорнинг гўзал шомлари. Кундузлари офтоб, тунлар ой,Гувоҳ эди бизларнинг аҳдга.Оламларга бахш этиб чиройБизлар тимсол бўлгандик бахтга. Самоларда сузган абрларТовланарди оппоқ ва мовий.Ёғар эди майин ёмғирлар,Томчи – томчи сирли, самовий. Осмон узра солиб арғимчоқТурналар ҳам бизни қутларди.Қалдирғочлар териб кўзмунчоқБизга бахтнинг қасрин тикларди. Афсус ўтди умр баҳориНавбаҳорнинг ёмғири янглиғ.Дилда […]
Союз Писателей Центральной Азии осуществляет переводы не только русских, киргизских или узбекских авторов, но и творчество таджикских поэтов. В ближайшем будущем планируется перевод стихов известных современных поэтов на таджикский язык – язык поэзии! В настоящее время Хасан Гаюбов планирует выпустить антологию таджикских поэтов на турецком языке. Представляю вашему вниманию стихотворение “Поэт” великого поэта, Героя Таджикистана […]
Sonbahar manzaraları Güzde ağaçlarda çok düşünceli olurHayallara batar şairler gibiSanki şansda ondan yüz çevirmiş gibiVeya sevgilisi bırakıb gitmiş gibi Kuşlar sanki azalmiş gibiSesleri de şen şakrak şıkmazZemin uzerinde hüzünlü şarkılar söyleyerekYapraklar yere döküler Uçmaktan yorulmuş kuğular gibiBulutlar semadan üzgün bakıyorlar Ağaçlar şair gibi düşincelilerRuhunda büyük uyanma geçirmiş gibi. Hasan Xolmirza Goyibwww.kafiye.net
Шавкат РАҲМОН Бу юртдаҳамиша фитнаданулуғлар йиқилур юзтубан,пешобин оқизиб битмаганфитначи ўтажак устидан. Азалдан адолат ёритганэнг олий ҳақиқат йўлини, элатлар қонлари қоришарфитналар зулмидан бўлиниб. Хаёлнинг гулини сўлдирган, нуратган қанчалаб давронни, ҳар доим панадан ўлдирган муғамбир шайтонлар шайтони. Самовий торлари кесилган, худога тенглайди ўзларин, заифлар кетидан эзитган усталдан ололмас кўзларин. Разиллар нафасин ҳайдаган руҳларим, ҳурларим, қайдасиз? Дилларнинг тубидан […]
TASANNО Birlashmagan el dоim xоr bo’lar, talоsh bo’lar,Bunday elning bag’ridоg’, ko’zlaridayoshbo’lar.Bo’lar elning farzandi o’n bеshida bоsh bo’lar,El dardini tinglagan o’g’lоnlargatasannо, Xaqyo’linianglaganinsоnlargatasannо. Yuz yilda bir dunyoga kеlar emish buyuk zоt,Adоlat bo’lgan mulkda ko’ngillar hambo’larshоd. Mardlar yo’lbоshchi bo’lsa vatan hambo’larоbоd,El dardini tinglagan o’g’lоnlargatasannо,Xaqyo’lini anglagan insоnlarga tasannо. Siz yurgan bu tuprоqdabuyuklarningizibоr,Оrtingizda millatning minglab qоrako’zibоr.Hasanbеkningdilidasizgaaytarso’zibоr:El dardini tinglagan o’g’lоnlargatasannо,Xaqyo’linianglaganinsоnlargatasannо. Hasan […]